Traduzione del testo della canzone My Old Man - Ian Dury

My Old Man (originale)

My old man wore three piece whistles
He was never home for long
Drove a bus for London Transport
He knew where he belonged
Number 18 down to Euston
Double decker move along
Double decker move along
My old man
Later on he drove a Roller
Chauffeuring for foreign men
Dropped his aitches on occasion
Said, «Cor blimey"now and then
Did the crossword in the Standard
At the airport in the rain
At the airport in the rain
My old man
Wouldn’t ever let his governers
Call him 'Billy', he was proud
Personal reasons make a difference
His last boss was allowed
Perhaps he had to keep his distance
Made a racket when he rowed
Made a racket when he rowed
My old man
My old man
My old man was fairly handsome
He smoked too many cigs
Lived in one room in Victoria
He was tidy in his digs
Had to have an operation
When his ulcer got too big
When his ulcer got too big
My old man
My old man
Seven years went out the window
We met as one to one
Died before we’d done much talking
Relations had begun
All the while we thought about each other
All the best mate, from your son
All the best mate, from your son
My old man
My old man

My Old Man (traduzione)

Il mio vecchio indossava fischietti in tre pezzi
Non è mai stato a casa a lungo
Ho guidato un autobus per i trasporti di Londra
Sapeva a dove apparteneva
Numero 18 fino a Euston
Il double decker va avanti
Il double decker va avanti
Il mio vecchio
Più tardi ha guidato un rullo
Autista per uomini stranieri
Ha lasciato cadere i suoi occhi in occasione
Disse: «Cor blimey» di tanto in tanto
Ha fatto il cruciverba nello standard
All'aeroporto sotto la pioggia
All'aeroporto sotto la pioggia
Il mio vecchio
Non lo avrebbe mai permesso ai suoi governanti
Chiamalo "Billy", era orgoglioso
Le ragioni personali fanno la differenza
Il suo ultimo capo è stato autorizzato
Forse doveva mantenere le distanze
Ha fatto racket quando ha remato
Ha fatto racket quando ha remato
Il mio vecchio
Il mio vecchio
Il mio vecchio era abbastanza bello
Ha fumato troppe sigarette
Viveva in una stanza a Victoria
Era in ordine nei suoi scavi
Ho dovuto fare un'operazione
Quando la sua ulcera è diventata troppo grande
Quando la sua ulcera è diventata troppo grande
Il mio vecchio
Il mio vecchio
Sette anni sono andati fuori dalla finestra
Ci siamo incontrati come uno a uno
Morto prima che avessimo parlato molto
Le relazioni erano iniziate
Per tutto il tempo abbiamo pensato l'uno all'altro
Tutto il migliore amico, da tuo figlio
Tutto il migliore amico, da tuo figlio
Il mio vecchio
Il mio vecchio