Traduzione del testo della canzone No Such Thing As Love - Ian Dury

No Such Thing As Love (originale)

There’s no such thing as heart-ache
Tomorrow you’ll be gone
There’s no such thing as yesterday
The memory lingers on
There’s no such thing as thank you
When no-one hears your please
There’s no such thing as helping out
But willing on the knees
There’s no such thing as change your mind
Salvation from above
There’s no time like the present
There’s no such thing as love
There no such thing as lonely
The world’s been dry too long
There’s no such thing as turn around
Back where you belong
There’s no such thing as easing out
When squeeze becomes a shove
There’s no change out of sixpence
There’s no such things as love
There’s no such thing as heart-ache
Tomorrow you’ll be gone
There’s no such thing as yesterday
The memory lingers on
There’s no such thing as change your mind
Salvation from above
There’s no time like the present
There’s no such thing as love

No Such Thing As Love (traduzione)

Non esiste il mal di cuore
Domani te ne andrai
Non esiste qualcosa come ieri
Il ricordo rimane
Non esiste qualcosa come grazie
Quando nessuno ascolta il tuo per favore
Non esiste qualcosa come aiutare
Ma disposto in ginocchio
Non esiste qualcosa come cambiare idea
Salvezza dall'alto
Non c'è tempo come il presente
Non esiste qualcosa come l'amore
Non esiste una cosa come la solitudine
Il mondo è rimasto asciutto troppo a lungo
Non esiste una cosa come girarsi
Torna dove appartieni
Non c'è niente come un allentamento
Quando la stretta diventa una spinta
Non c'è ricambio da sei pence
Non esistono cose come l'amore
Non esiste il mal di cuore
Domani te ne andrai
Non esiste qualcosa come ieri
Il ricordo rimane
Non esiste qualcosa come cambiare idea
Salvezza dall'alto
Non c'è tempo come il presente
Non esiste qualcosa come l'amore