Traduzione del testo della canzone Two Old Dogs Without a Name - Ian Dury

Two Old Dogs Without a Name (originale)

Two old dogs without a name
Trucking down the road to glory
Seeking not to blaze in fame
But to leave a blazing story
Being roadies is their game
Rough of trouser, hair of hoary
They’re the ones you cannot tame
Backline front and morning Tory
Theirs, the lifestyle that surpasses
They’re the coolest of the classes
Yours is blonde and mine’s got glasses
Give them both their backstage passes
Euro dogs without a draw
Punching down the road to Stuttgart
Not 'til Munich will they score
There’s just enough to have a kick start
Put the pedal through the floor
Whack this mother down the ausbahn
Band get in at half-past four
Sound check, sandwich and a sweetheart
Getting gear in, they’re the masters
Couldn’t rig it any faster
Break a leg in a disaster
Fix it with a sticky plaster
Two old dogs who know their gig
Piling feedback through the wedges
Hanging off the lighting rig
Miles of flex along the ledges
Twenty thousand make that big
Get more in around the edges
Turn up sweaty at the lig
Such the perks and privileges
They’re the hardest of the grafters
Load the truck up to the rafters
Hear the sound of roadies laughter
In the hotel for their afters

(traduzione)

Due vecchi cani senza nome
Percorrendo la strada verso la gloria
Cerco di non brillare di fama
Ma per lasciare una storia ardente
Essere roadie è il loro gioco
Ruvido di pantaloni, capelli di canuto
Sono quelli che non puoi domare
Backline davanti e Tory mattutino
Loro, lo stile di vita che supera
Sono le classi più belle
Il tuo è bionda e il mio ha gli occhiali
Dai a entrambi i pass per il backstage
Euro cani senza pareggio
Prendere a pugni la strada per Stoccarda
Non segneranno fino a Monaco
C'è appena abbastanza per avere un inizio
Metti il ​​pedale attraverso il pavimento
Colpisci questa madre lungo l'ausbahn
La banda entra alle quattro e mezza
Soundcheck, panino e dolcezza
Mettendo in marcia, sono i padroni
Non ho potuto truccarlo più velocemente
Rompi una gamba in un disastro
Riparalo con un cerotto appiccicoso
Due vecchi cani che conoscono il loro ruolo
Accumulo feedback attraverso i cunei
Appendere l'impianto di illuminazione
Miglia di flessibilità lungo le sporgenze
Ventimila fanno così grande
Ottieni di più intorno ai bordi
Alzati sudato al lig
Tali i vantaggi e i privilegi
Sono i più difficili tra gli innesti
Carica il camion fino alle travi
Ascolta il suono delle risate dei roadie
In hotel per il dopo