Traduzione del testo della canzone Your Horoscope - Ian Dury

Your Horoscope (originale)

As a person you’re warm and reliable
This will always stand you in good stead
Your star is in the Ascendant at the moment
This could mean you will receive a large amount of bread
Your friends will remain fiercely loyal in stormy times
Your the kind of spirit who likes to think ahead
You’re going on a journey to far off sunny climes
Your lucky flower is in bloom, your lucky colour’s red
Sealed with a kiss in a blue envelope
Delivered with pleasure is your horoscope
Horoscope
Horoscope
Some changes are occurring in the next few weeks
A long-standing problem will be sorted out at last
Don’t expect miracles, but look on the bright side
When you’re in a hurry nothing happens fast
Stand by your beliefs because your star is genuine
Look towards the future, don’t dwell on the past
Your animal’s the elephant, your lucky bird’s the penguin
And while you wish upon a star your universe is vast
Don’t be afraid of the slippery slope
There’s a new day tomorrow in your horoscope
Horoscope
Horoscope
It’s time to embark on a dreamt about project
Throw caution to the winds and build that sailing boat
Answer that letter, it means so much to hear from you
Mum’s kept every word you ever wrote
Always keep your own counsel in matters of the heart
But don’t despair when the love sign seems remote
In a matter of moments life can make a new start
Though your heart feels like sinking, keep your spirit afloat
When things can ensue from a glimmer of hope
You can steer by the stars in your horoscope
Don’t be afraid of the slippery slope
There’s a new day tomorrow in your horoscope
Sealed with a kiss in a blue envelope
Delivered with pleasure is your horoscope
Horoscope
Horoscope

(traduzione)

Come persona sei cordiale e affidabile
Questo ti sarà sempre in buona posizione
La tua stella è nell'Ascendente al momento
Ciò potrebbe significare che riceverai una grande quantità di pane
I tuoi amici rimarranno ferocemente leali nei periodi tempestosi
Sei il tipo di spirito a cui piace pensare al futuro
Stai per intraprendere un viaggio verso climi lontani e soleggiati
Il tuo fiore fortunato è in fiore, il tuo colore fortunato è rosso
Sigillato con un bacio in una busta blu
Consegnato con piacere è il tuo oroscopo
Oroscopo
Oroscopo
Alcuni cambiamenti si verificheranno nelle prossime settimane
Un problema di vecchia data verrà finalmente risolto
Non aspettarti miracoli, ma guarda al lato positivo
Quando sei di fretta, non succede nulla in fretta
Rimani fedele alle tue convinzioni perché la tua stella è genuina
Guarda al futuro, non soffermarti sul passato
Il tuo animale è l'elefante, il tuo uccello fortunato è il pinguino
E mentre desideri una stella, il tuo universo è vasto
Non aver paura del pendio scivoloso
C'è un nuovo giorno domani nel tuo oroscopo
Oroscopo
Oroscopo
È ora di imbarcarsi in un progetto sognato
Getta la cautela al vento e costruisci quella barca a vela
Rispondi a quella lettera, significa molto sentirti
La mamma ha mantenuto ogni parola che hai scritto
Mantieni sempre i tuoi consigli nelle questioni di cuore
Ma non disperare quando il segno dell'amore sembra remoto
In pochi istanti la vita può ricominciare
Anche se il tuo cuore ha voglia di affondare, tieni a galla il tuo spirito
Quando le cose possono derivare da un barlume di speranza
Puoi seguire le stelle nel tuo oroscopo
Non aver paura del pendio scivoloso
C'è un nuovo giorno domani nel tuo oroscopo
Sigillato con un bacio in una busta blu
Consegnato con piacere è il tuo oroscopo
Oroscopo
Oroscopo