Traduzione del testo della canzone Blindside - Icon For Hire

Blindside (originale)

I’ve been underestimated my whole life
Can play it on the quiet side, but I’m not shy
Maybe I’m the flower painted on the wall
Maybe I’m the number that you never call
I’ve been waiting in the shadows way too long
Saving up my punches while I bite my tongue
I’m about to strike, gonna leave a mark
Take a seat, the show’s about to start
You won’t see me coming, but you’re gonna know
When I show up, show up
Gonna make your head spin, make you listen
Yeah, you will know my name
From the shadow to the spotlight
From the background to the frontlines
I’m a fire ‘bout to ignite, out of nowhere
Gonna hit you, gonna hit you in your blindside
Gonna hit you, gonna hit you in your blindside
Gonna hit you, gonna hit you
Feeling like a viper, finally shed my skin
Bet you didn’t know I had it from the outside in
Counting down the hours, careful where you are
Watch your back, the show’s about to start
You won’t see me coming, but you’re gonna know
When I show up, show up
Gonna make your head spin, make you listen
Yeah, you will know my name
From the shadow to the spotlight
From the background to the frontlines
I’m a fire ‘bout to ignite, out of nowhere
Gonna hit you, gonna hit you in your blindside
Gonna hit you, gonna hit you in your blindside
Gonna hit you, gonna hit you
Blindside, in your blindside
You’ll never know what’s coming ‘til it hits you
In your blindside, in your blindside
You’ll never know what’s coming ‘til it hits you
In your blindside, in your blindside
You’ll never know what’s coming ‘til it hits you
In your blindside, in your blindside
You’ll never know, you’ll never know, never know
You won’t see me coming, but you’re gonna know
When I show up, show up
Gonna make your head spin, make you listen
Yeah, you will know my name
From the shadow to the spotlight
From the background to the frontlines
I’m a fire ‘bout to ignite, out of nowhere
Gonna hit you, gonna hit you in your blindside
(Gonna hit you, gonna hit you)
Gonna hit you in your blindside
(Gonna hit you, gonna hit you)
In your blindside

(traduzione)

Sono stato sottovalutato per tutta la mia vita
Posso suonarlo in modo tranquillo, ma non sono timido
Forse sono il fiore dipinto sul muro
Forse sono il numero che non chiami mai
Ho aspettato nell'ombra troppo a lungo
Risparmiando i miei pugni mentre mi mordo la lingua
Sto per colpire, lascerò un segno
Siediti, lo spettacolo sta per iniziare
Non mi vedrai arrivare, ma lo saprai
Quando mi presento, fatti vedere
Ti farà girare la testa, ti farò ascoltare
Sì, conoscerai il mio nome
Dall'ombra ai riflettori
Dallo sfondo alla prima linea
Sono un fuoco che sta per accendersi, dal nulla
Ti colpirò, ti colpirò alla cieca
Ti colpirò, ti colpirò alla cieca
Ti colpirò, ti colpirò
Sentendomi come una vipera, finalmente ho perso la mia pelle
Scommetto che non sapevi che ce l'avevo dall'esterno all'interno
Conto alla rovescia delle ore, attento a dove sei
Guardati le spalle, lo spettacolo sta per iniziare
Non mi vedrai arrivare, ma lo saprai
Quando mi presento, fatti vedere
Ti farà girare la testa, ti farò ascoltare
Sì, conoscerai il mio nome
Dall'ombra ai riflettori
Dallo sfondo alla prima linea
Sono un fuoco che sta per accendersi, dal nulla
Ti colpirò, ti colpirò alla cieca
Ti colpirò, ti colpirò alla cieca
Ti colpirò, ti colpirò
Blindside, nella tua parte blindata
Non saprai mai cosa sta per succedere finché non ti colpisce
Nella tua parte cieca, nella tua parte cieca
Non saprai mai cosa sta per succedere finché non ti colpisce
Nella tua parte cieca, nella tua parte cieca
Non saprai mai cosa sta per succedere finché non ti colpisce
Nella tua parte cieca, nella tua parte cieca
Non lo saprai mai, non lo saprai mai, non lo saprai mai
Non mi vedrai arrivare, ma lo saprai
Quando mi presento, fatti vedere
Ti farà girare la testa, ti farò ascoltare
Sì, conoscerai il mio nome
Dall'ombra ai riflettori
Dallo sfondo alla prima linea
Sono un fuoco che sta per accendersi, dal nulla
Ti colpirò, ti colpirò alla cieca
(Ti colpirò, ti colpirò)
Ti colpirò alla cieca
(Ti colpirò, ti colpirò)
Nella tua parte cieca