Traduzione del testo della canzone Too Loud - Icon For Hire

Too Loud (originale)

Hey girl, don't listen to your mother
When she tells you you ain't pretty
Need to look more like the others
Hey boy, don't let your daddy tell you
If you don't get it together
That you're gonna be a failure
Let's stop letting everyone
Tell us how to feel
Tell us how to dream
Let's stop letting everyone
Tell us how to live
Tell us who to be
Oh no no am I getting too loud?
Am I getting too loud?
Am I getting too loud?
Oh no no am I getting in your head?
Am I getting in your head?
Getting in your head?
Oh no no am I getting too loud?
Am I getting too loud?
Am I getting too loud?
Oh no no am I getting in your head?
Am I getting in your head?
Getting in your head?
You know they're coming for your fire
When they try to push you lower
But you keep on going higher
You're a flame,
And they all wanna water you down
Wanna water you down down
Let's stop letting everyone
Tell us how to feel
Tell us how to dream
Let's stop letting everyone
Tell us how to live
Tell us who to be
Oh no no am I getting too loud?
Am I getting too loud?
Am I getting too loud?
Oh no no am I getting in your head?
Am I getting in your head?
Getting in your head?
Oh no no am I getting too loud?
Am I getting too loud?
Am I getting too loud?
Oh no no am I getting in your head?
Am I getting in your head?
Getting in your head?
Gonna make you listen
Gonna make you move
You can't ignore the truth inside you
Gonna make you listen
Gonna make you move
You can't ignore the truth inside you
Oh no no am I getting too loud?
Am I getting too loud?
Am I getting too loud?
Oh no no am I getting in your head?
Am I getting in your head?
Getting in your head?
Oh no no am I getting too loud?
Am I getting too loud?
Am I getting too loud?
Oh no no am I getting in your head?
Am I getting in your head?
Getting in your head?

(traduzione)

Ehi ragazza, non ascoltare tua madre
Quando ti dice che non sei carina
Hai bisogno di assomigliare di più agli altri
Ehi ragazzo, non lasciare che te lo dica tuo padre
Se non lo metti insieme
Che sarai un fallito
Smettiamola di lasciare che tutti
Dicci come sentirci
Raccontaci come sognare
Smettiamola di lasciare che tutti
Raccontaci come vivere
Dicci chi essere
Oh no no sto diventando troppo rumoroso?
Sto diventando troppo rumoroso?
Sto diventando troppo rumoroso?
Oh no no ti sto entrando nella testa?
Ti sto entrando in testa?
Entrare nella tua testa?
Oh no no sto diventando troppo rumoroso?
Sto diventando troppo rumoroso?
Sto diventando troppo rumoroso?
Oh no no ti sto entrando nella testa?
Ti sto entrando in testa?
Entrare nella tua testa?
Sai che stanno venendo per il tuo fuoco
Quando cercano di spingerti più in basso
Ma tu continui ad andare più in alto
sei una fiamma
E tutti vogliono annacquarti
Voglio annacquarti
Smettiamola di lasciare che tutti
Dicci come sentirci
Raccontaci come sognare
Smettiamola di lasciare che tutti
Raccontaci come vivere
Dicci chi essere
Oh no no sto diventando troppo rumoroso?
Sto diventando troppo rumoroso?
Sto diventando troppo rumoroso?
Oh no no ti sto entrando nella testa?
Ti sto entrando in testa?
Entrare nella tua testa?
Oh no no sto diventando troppo rumoroso?
Sto diventando troppo rumoroso?
Sto diventando troppo rumoroso?
Oh no no ti sto entrando nella testa?
Ti sto entrando in testa?
Entrare nella tua testa?
Ti farò ascoltare
Ti farò muovere
Non puoi ignorare la verità dentro di te
Ti farò ascoltare
Ti farò muovere
Non puoi ignorare la verità dentro di te
Oh no no sto diventando troppo rumoroso?
Sto diventando troppo rumoroso?
Sto diventando troppo rumoroso?
Oh no no ti sto entrando nella testa?
Ti sto entrando in testa?
Entrare nella tua testa?
Oh no no sto diventando troppo rumoroso?
Sto diventando troppo rumoroso?
Sto diventando troppo rumoroso?
Oh no no ti sto entrando nella testa?
Ti sto entrando in testa?
Entrare nella tua testa?