Traduzione del testo della canzone Pieces - Icon For Hire

Pieces (originale)

You’re not running just enough of a wreck
To hold the hurt heart everybody expects
And I know you wrote a history of making a mess
Misunderstood’s an understatement at best
How long, how long will you demand my sympathy?
We all know hurt so why do you feel the need to?
Put on a pretty face, give them a pretty taste
No one’s buying it anyway
You’re so tired trying to rewind the mess you’ve made of your own mind
(Woah) But the pieces won’t pick up themselves, you know
You can fight just like you’ve been taught
It won’t undo the life you’ve got
(Woah) 'Cause the pieces won’t pick up themselves, you know
You’re not running just enough of a wreck
To hold the hurt heart everybody expects
And I know you wrote a history of making a mess
Misunderstood’s an understatement at best
You say you try, you’re after something better
It doesn’t show, you’re still not put together
Put on a pretty face, give them a pretty taste
No one’s buying it anyway
You’re so tired trying to rewind the mess you’ve made of your own mind
(Woah) But the pieces won’t pick up themselves, you know
You can fight just like you’ve been taught
It won’t undo the life you’ve got
(Woah) 'Cause the pieces won’t pick up themselves, you know
Everybody knows liars never make it for long
I am getting close, I can see just what’s going on
Everybody knows, everybody knows (Woah)
I remember what you were before you gave it away
You’ve never been the type to watch the pieces fall where they may
And now you’ve let it go
But I know you know (Woah)
But the pieces won’t pick up themselves, you know
You’re so tired trying to rewind the mess you’ve made of your own mind
(Woah) But the pieces won’t pick up themselves, you know
You can fight just like you’ve been taught
It won’t undo the life you’ve got
(Woah) 'Cause the pieces won’t pick up themselves, you know
You’re so tired trying to rewind the mess you’ve made of your own mind
(Woah) (Everybody knows) But the pieces won’t pick up themselves, you know
You can fight just like you’ve been taught
It won’t undo the life you’ve got
(Woah) (Everybody knows) 'Cause the pieces won’t pick up themselves, you know

(traduzione)

Non stai correndo abbastanza di un relitto
Per trattenere il cuore ferito che tutti si aspettano
E so che hai scritto una storia su come fare un pasticcio
Frainteso è nel migliore dei casi un eufemismo
Per quanto tempo, per quanto tempo pretenderai la mia comprensione?
Sappiamo tutti che il dolore è ferito, quindi perché ne senti il ​​bisogno?
Metti su una bella faccia, dai loro un assaggio
Nessuno lo sta comprando comunque
Sei così stanco di provare a riavvolgere il pasticcio che hai combinato con la tua mente
(Woah) Ma i pezzi non si riprenderanno da soli, lo sai
Puoi combattere proprio come ti è stato insegnato
Non annullerà la vita che hai
(Woah) Perché i pezzi non si raccolgono da soli, lo sai
Non stai correndo abbastanza di un relitto
Per trattenere il cuore ferito che tutti si aspettano
E so che hai scritto una storia su come fare un pasticcio
Frainteso è nel migliore dei casi un eufemismo
Dici che ci provi, cerchi qualcosa di meglio
Non si vede, non sei ancora messo insieme
Metti su una bella faccia, dai loro un assaggio
Nessuno lo sta comprando comunque
Sei così stanco di provare a riavvolgere il pasticcio che hai combinato con la tua mente
(Woah) Ma i pezzi non si riprenderanno da soli, lo sai
Puoi combattere proprio come ti è stato insegnato
Non annullerà la vita che hai
(Woah) Perché i pezzi non si raccolgono da soli, lo sai
Tutti sanno che i bugiardi non ce la fanno a lungo
Mi sto avvicinando, posso vedere cosa sta succedendo
Lo sanno tutti, lo sanno tutti (Woah)
Ricordo com'eri prima di darlo via
Non sei mai stato il tipo da guardare i pezzi cadere dove potrebbero
E ora l'hai lasciato andare
Ma so che lo sai (Woah)
Ma i pezzi non si riprenderanno da soli, lo sai
Sei così stanco di provare a riavvolgere il pasticcio che hai combinato con la tua mente
(Woah) Ma i pezzi non si riprenderanno da soli, lo sai
Puoi combattere proprio come ti è stato insegnato
Non annullerà la vita che hai
(Woah) Perché i pezzi non si raccolgono da soli, lo sai
Sei così stanco di provare a riavvolgere il pasticcio che hai combinato con la tua mente
(Woah) (Lo sanno tutti) Ma i pezzi non si riprenderanno da soli, lo sai
Puoi combattere proprio come ti è stato insegnato
Non annullerà la vita che hai
(Woah) (Lo sanno tutti) Perché i pezzi non si riprenderanno da soli, lo sai