Traduzione del testo della canzone Cynics & Critics - Icon For Hire

Cynics & Critics (originale)

We’re not cynics, we just don’t believe a word you say
We’re not critics, we just hate it all anyway
If you’re happy and you know it clap your hands like this
Cause the rest of us are wondering what on earth we missed
If you’re happy and you know it stomp your feet real loud
The rest of us could use some cheering up right now
Oh, please shoot us up
With something shiny and quick
We like our thrills dirt-cheap
And our irony thick
Oh, whatever, nevermind
We’re just crying for help
I guess we’ll heal the old-fashioned way
And do it ourselves
Oh, this is all we know
Oh, tragic and miserable
We’re not cynics, we just don’t believe a word you say
We’re not critics, we just hate it all anyway
Oh, this is all we’ve got
Oh, we do what we’ve been taught
We’re not cynics, we just don’t believe a word you say
We’re not critics, we just hate it all anyway
Sometimes I think we push your buttons just for fun
Sometimes I think our kind of crazy has already been done
We’re a copy, of a copy, everything we swore we’d not be
Yea, the truth hurts, but it hasn’t stung enough to stop me
Oh, please can’t you give us
Something better than this
We’ve built up a tolerance
To all of your veteran tricks
You’re busy smiling on cue
When you don’t have a clue
We’re a mess, and we know it
We want you to know too
Oh, this is all we know
Oh, tragic and miserable
We’re not cynics, we just don’t believe a word you say
We’re not critics, we just hate it all anyway
Oh, this is all we’ve got
Oh, we do what we’ve been taught
We’re not cynics, we just don’t believe a word you say
We’re not critics, we just hate it all anyway
If you’re happy and you know it
Then there might be something wrong with you
What’s the point in holding on
When all of us don’t want you to?
It’d make us feel better
Knowing you’d be stuck forever
Sick minds stick together
We can stay sick forever
Oh, this is all we know
Oh, tragic and miserable
We’re not cynics, we just don’t believe a word you say
We’re not critics, we just hate it all
Oh, this is all we know
Oh, tragic and miserable
We’re not cynics, we just don’t believe a word you say
We’re not critics, we just hate it all anyway
Oh, this is all we’ve got
Oh, we do what we’ve been taught
We’re not cynics, we just don’t believe a word you say
We’re not critics, we just hate it all anyway
We’re not cynics, we just don’t believe a word you say
We’re not critics, we just hate it all anyway

(traduzione)

Non siamo cinici, semplicemente non crediamo a una parola di quello che dici
Non siamo critici, odiamo tutto comunque
Se sei felice e lo sai, batti le mani in questo modo
Perché il resto di noi si sta chiedendo cosa diavolo ci siamo persi
Se sei felice e sai che sbatti i piedi molto forte
Il resto di noi potrebbe avere bisogno di un po' di coraggio in questo momento
Oh, per favore sparaci
Con qualcosa di brillante e veloce
Ci piacciono i nostri brividi a buon mercato
E la nostra ironia densa
Oh, qualunque cosa, non importa
Stiamo solo chiedendo aiuto
Immagino che guariremo alla vecchia maniera
E fai da te
Oh, questo è tutto ciò che sappiamo
Oh, tragico e miserabile
Non siamo cinici, semplicemente non crediamo a una parola di quello che dici
Non siamo critici, odiamo tutto comunque
Oh, questo è tutto ciò che abbiamo
Oh, facciamo ciò che ci è stato insegnato
Non siamo cinici, semplicemente non crediamo a una parola di quello che dici
Non siamo critici, odiamo tutto comunque
A volte penso che premiamo i tuoi pulsanti solo per divertimento
A volte penso che il nostro tipo di follia sia già stato fatto
Siamo una copia, di una copia, tutto ciò che abbiamo giurato non saremmo stati
Sì, la verità fa male, ma non ha punto abbastanza per fermarmi
Oh, per favore, non puoi darci
Qualcosa di meglio di questo
Abbiamo creato una tolleranza
A tutti i tuoi trucchi da veterano
Sei impegnato a sorridere al momento giusto
Quando non hai un indizio
Siamo un pasticcio e lo sappiamo
Vogliamo che tu lo sappia anche tu
Oh, questo è tutto ciò che sappiamo
Oh, tragico e miserabile
Non siamo cinici, semplicemente non crediamo a una parola di quello che dici
Non siamo critici, odiamo tutto comunque
Oh, questo è tutto ciò che abbiamo
Oh, facciamo ciò che ci è stato insegnato
Non siamo cinici, semplicemente non crediamo a una parola di quello che dici
Non siamo critici, odiamo tutto comunque
Se sei felice e lo sai
Allora potrebbe esserci qualcosa che non va in te
Qual è il punto nel tenere duro
Quando tutti noi non vogliamo che tu lo faccia?
Ci farebbe sentire meglio
Sapendo che saresti bloccato per sempre
Le menti malate restano unite
Possiamo rimanere malati per sempre
Oh, questo è tutto ciò che sappiamo
Oh, tragico e miserabile
Non siamo cinici, semplicemente non crediamo a una parola di quello che dici
Non siamo critici, odiamo semplicemente tutto
Oh, questo è tutto ciò che sappiamo
Oh, tragico e miserabile
Non siamo cinici, semplicemente non crediamo a una parola di quello che dici
Non siamo critici, odiamo tutto comunque
Oh, questo è tutto ciò che abbiamo
Oh, facciamo ciò che ci è stato insegnato
Non siamo cinici, semplicemente non crediamo a una parola di quello che dici
Non siamo critici, odiamo tutto comunque
Non siamo cinici, semplicemente non crediamo a una parola di quello che dici
Non siamo critici, odiamo tutto comunque