Traduzione del testo della canzone Fight - Icon For Hire

Fight (originale)

I don’t know how I got here but I refuse to stay
I betrayed myself when I let others have their way
But I am holding on, my finger on the pulse
The sound of my heart pounding tells me there’s still hope
But people don’t like when you put up a fight
And slowly, ever so slowly, I am loosing mine
I’ll fight (fight), fight (fight), fight or be taken out alive
(Fight) fight (fight) nowhere to run, nowhere to hide
Standing on the edge, am I better off dead?
How could I forget that I’m better than this?
I’ve come too far to fade tonight
Fight, or be taken out alive
My thoughts are racing faster than my body can react
The danger doesn’t register, the fear feels like an act
Don’t pull the plug, I swear this isn’t how I want to go
The sound of my heart pounding tells me there’s still hope
But people don’t like when you put up a fight.
And slowly, ever so slowly,
I am loosing mine
I’ll fight (fight), fight (fight), fight or be taken out alive
(Fight) fight (fight) nowhere to run, nowhere to hide
Standing on the edge, am I better off dead?
How could I forget that I’m better than this?
I’ve come too far to fade tonight
Fight, or be taken out alive
I’ve survived on life support but I’m stronger than I give myself credit for.
These conditions only cure when we prepare ourselves for war.
I’ll fight (fight), fight (fight), fight or be taken out alive
(Fight) fight (fight) nowhere to run, nowhere to hide
Standing on the edge, am I better off dead?
How could I forget that I’m better than this?
I’ve come too far to fade tonight
Fight, or be taken out alive

Fight (traduzione)

Non so come sono arrivato qui, ma mi rifiuto di restare
Ho tradito me stesso quando ho lasciato che gli altri facessero a modo loro
Ma sto tenendo duro, il mio dito sul polso
Il suono del mio battito cardiaco mi dice che c'è ancora speranza
Ma alla gente non piace quando organizzi una rissa
E lentamente, sempre così lentamente, sto perdendo il mio
Combatterò (combatterò), combatterò (combatterò), combatterò o sarò ucciso
(Combatti) combatti (combatti) nessun posto in cui correre, nessun posto in cui nascondersi
Stando al limite, è meglio che sia morto?
Come potrei dimenticare di essere migliore di così?
Sono andato troppo lontano per svanire stasera
Combatti o vieni ucciso
I miei pensieri corrono più velocemente di quanto il mio corpo possa reagire
Il pericolo non si registra, la paura sembra un atto
Non staccare la spina, ti giuro che non è così che voglio andare
Il suono del mio battito cardiaco mi dice che c'è ancora speranza
Ma alla gente non piace quando organizzi una rissa.
E lentamente, sempre così lentamente,
Sto perdendo il mio
Combatterò (combatterò), combatterò (combatterò), combatterò o sarò ucciso
(Combatti) combatti (combatti) nessun posto in cui correre, nessun posto in cui nascondersi
Stando al limite, è meglio che sia morto?
Come potrei dimenticare di essere migliore di così?
Sono andato troppo lontano per svanire stasera
Combatti o vieni ucciso
Sono sopravvissuto grazie al supporto vitale, ma sono più forte di quanto mi attribuisco.
Queste condizioni guariscono solo quando ci prepariamo alla guerra.
Combatterò (combatterò), combatterò (combatterò), combatterò o sarò ucciso
(Combatti) combatti (combatti) nessun posto in cui correre, nessun posto in cui nascondersi
Stando al limite, è meglio che sia morto?
Come potrei dimenticare di essere migliore di così?
Sono andato troppo lontano per svanire stasera
Combatti o vieni ucciso