Traduzione del testo della canzone Theater - Icon For Hire

Theater (originale)

I know how to put on a pretty pathetic show
I hide backstage
Keep the curtains closed
'Cause I’m scared, I’m scared
I’m getting pretty good at feeding them the lines they like
But I don’t recognize the girl that I face each night
I can compromise till I’m convinced
It’s right
What happened to the girl who could overlook the world?
She never gave a second thought to what the other people thought
What happened to the dream of rejecting the routine?
'Cause they never worked for me
I’m gonna burn this theater down
And pray to God for the strength to help me face the crowd
I wanna live like I lost the script and scream every line like
«This is it!»
They say all the world’s a stage
Rewriting your identity is all the rage
Well next act please, I’d like a change
I don’t really like pretending
This way
What happened to the girl who could overlook the world?
She never gave a second thought to what the other people thought
What happened to the dream of rejecting the routine?
'Cause they never worked for me
I’m gonna burn this theater down and pray to God for the strength to help me
face the crowd
I wanna live like I lost the script and scream every line
Like, «this is it!»
I’m gonna burn this theater down
And pray to God for the strength to help me face the crowd
I wanna live like I lost the script and scream every line
Like, «this is it!»
And the sad thing is we’re all in on the action
We’re all holding our breath, waiting for a reaction
You play your part
I’ll be playing with matches
And if you’d like a show, you can follow the ashes
I’m gonna burn this theatre down
And pray to God for the strength to help me face the crowd
I wanna live like I lost the script and scream every line like
«This is it!»
I’m gonna burn this theatre down
And pray to God for the strength to help me face the crowd
I wanna live like I lost the script and scream every line like…
«This is it!»

(traduzione)

So come organizzare uno spettacolo piuttosto patetico
Mi nascondo dietro le quinte
Tieni le tende chiuse
Perché ho paura, ho paura
Sto diventando abbastanza bravo a dar loro da mangiare le battute che preferiscono
Ma non riconosco la ragazza che affronto ogni notte
Posso scendere a compromessi finché non sono convinto
È giusto
Cosa è successo alla ragazza che poteva dominare il mondo?
Non ha mai pensato per un secondo a ciò che pensavano le altre persone
Che fine ha fatto il sogno di rifiutare la routine?
Perché non hanno mai funzionato per me
Darò fuoco a questo teatro
E prega Dio per avere la forza di aiutarmi ad affrontare la folla
Voglio vivere come se avessi perso il copione e urlare ogni riga come se
"Questo è!"
Dicono che tutto il mondo sia un palcoscenico
Riscrivere la tua identità è di gran moda
Bene, prossimo atto per favore, vorrei un cambiamento
Non mi piace molto fingere
Per di qua
Cosa è successo alla ragazza che poteva dominare il mondo?
Non ha mai pensato per un secondo a ciò che pensavano le altre persone
Che fine ha fatto il sogno di rifiutare la routine?
Perché non hanno mai funzionato per me
Darò fuoco a questo teatro e pregherò Dio per avere la forza di aiutarmi
affrontare la folla
Voglio vivere come se avessi perso il copione e urlare ogni riga
Come, «è questo!»
Darò fuoco a questo teatro
E prega Dio per avere la forza di aiutarmi ad affrontare la folla
Voglio vivere come se avessi perso il copione e urlare ogni riga
Come, «è questo!»
E la cosa triste è che siamo tutti in azione
Stiamo tutti trattenendo il respiro, in attesa di una reazione
Tu fai la tua parte
Giocherò con le partite
E se desideri uno spettacolo, puoi seguire le ceneri
Darò fuoco a questo teatro
E prega Dio per avere la forza di aiutarmi ad affrontare la folla
Voglio vivere come se avessi perso il copione e urlare ogni riga come se
"Questo è!"
Darò fuoco a questo teatro
E prega Dio per avere la forza di aiutarmi ad affrontare la folla
Voglio vivere come se avessi perso il copione e urlare ogni riga come...
"Questo è!"