Traduzione del testo della canzone Up In Flames - Icon For Hire

Up In Flames (originale)

I don’t wanna say what I got on my mind
'Cause nothing tonight wants to come out on time
The truth is I’d rather sit out and unwind
Let somebody else tell their story this time
I wonder what happened to give me the right
To step on a platform and pick up a mic
And tell you the way to be living your life
'Cause all my credentials were lies
You’ve had your say, now take your seat
I know my place, you don’t know me
I’ll probably end up in flames before the end of the night
Watch me burn in the fire, watch me bid you goodbye
Your words fall right off the page like they fall on deaf ears
You know that it’s over, nothing left for you here
(Nothing left for you here)
I waited too long, letting people like you tell me what they want
And what I shouldn’t do So mark me with words, but you can’t tie my hands
There’s nothing I’ll say to make you understand
I know who I am, I know where I’ll end up:
In flames &that's fine 'cause I’m finally fed up Stick with what I started, don’t care how it hurts
The loudest get shot, at the worst
You’ve had your say, now take your seat
I know my place, you don’t know me
I’ll probably end up in flames before the end of the night
Watch me burn in the fire, watch me bid you goodbye
Your words fall right off the page like they fall on deaf ears
You know that it’s over, nothing left for you here
(Nothing left for you here)
You know I’ll never fold like you’re the authority
I won’t throw my hands up like you’re the authority
You know I’ll never fold like you’re the authority
I won’t throw my hands up like you’re the authority
I’ll probably end up in flames before the end of the night
Watch me burn in the fire, watch me bid you goodbye
Your words fall right off the page like they fall on deaf ears
You know that it’s over, nothing left for you here
I’ll probably end up in flames before the end of the night
Watch me burn in the fire, watch me bid you goodbye
Your words fall right off the page like they fall on deaf ears
You know that it’s over, nothing left for you here
(Nothing left for you here)

(traduzione)

Non voglio dire cosa ho in mente
Perché niente stasera vuole uscire in orario
La verità è che preferisco sedermi e rilassarmi
Lascia che qualcun altro racconti la sua storia questa volta
Mi chiedo cosa sia successo per darmi il diritto
Per salire su una piattaforma e prendere in mano un microfono
E dirti come vivere la tua vita
Perché tutte le mie credenziali erano bugie
Hai detto la tua, ora siediti
Conosco il mio posto, tu non mi conosci
Probabilmente finirò in fiamme prima della fine della notte
Guardami bruciare nel fuoco, guardami che ti dico addio
Le tue parole cadono fuori dalla pagina come se cadono nel vuoto
Sai che è finita, per te qui non è rimasto più niente
(Non è rimasto niente per te qui)
Ho aspettato troppo a lungo, lasciando che persone come te mi dicessero cosa vogliono
E cosa non dovrei fare Quindi segnami con le parole, ma non puoi legarmi le mani
Non c'è niente che dirò per farti capire
So chi sono, so dove andrò a finire:
In fiamme e va bene perché finalmente sono stufo
I più rumorosi vengono sparati, nel peggiore dei casi
Hai detto la tua, ora siediti
Conosco il mio posto, tu non mi conosci
Probabilmente finirò in fiamme prima della fine della notte
Guardami bruciare nel fuoco, guardami che ti dico addio
Le tue parole cadono fuori dalla pagina come se cadono nel vuoto
Sai che è finita, per te qui non è rimasto più niente
(Non è rimasto niente per te qui)
Sai che non mi piegherò mai come se fossi l'autorità
Non alzerò le mani come se fossi l'autorità
Sai che non mi piegherò mai come se fossi l'autorità
Non alzerò le mani come se fossi l'autorità
Probabilmente finirò in fiamme prima della fine della notte
Guardami bruciare nel fuoco, guardami che ti dico addio
Le tue parole cadono fuori dalla pagina come se cadono nel vuoto
Sai che è finita, per te qui non è rimasto più niente
Probabilmente finirò in fiamme prima della fine della notte
Guardami bruciare nel fuoco, guardami che ti dico addio
Le tue parole cadono fuori dalla pagina come se cadono nel vuoto
Sai che è finita, per te qui non è rimasto più niente
(Non è rimasto niente per te qui)