Traduzione del testo della canzone Make A Move - Icon For Hire

Make A Move (originale)

Somebody make a move
Somebody make a move
Please somebody
Test my reality
Check if there's a weak spot
Clingin' to insanity
In hopes the world will ease up
Try and make it look like it's all somehow getting better
'Cause I know how to play it pretty good against the measure
Everyone started out a little insane
But we learn pretty quick how to fake it for the game
But some of you never learned to drop the act
So under that skin of yours: a heart attack
'Cause everybody's so scared
We don't wanna go there
We don't wanna make a move
We got all our lives to lose
Screaming in the dark while
We just play our part, I
I play right along
Like I don't know what's going on
Somebody make a move
Somebody make a move
Please somebody make a move
We all know
We all know what's going on
And if I had the answers I'd have written them out
So I can tell you what to do and what this thing is about
But all I've ever learned comes second-hand
And I dare not preach what I don't understand
You and I: we share the same disease
Cover up, compromise what we grieve
I've let more than my share of revivals die
This isn't pretty but it's what I am tonight
'Cause everybody's so scared
We don't wanna go there
We don't wanna make a move
We got all our lives to lose
Screaming in the dark while
We just play our part, I
I play right along
Like I don't know what's going on
Somebody make a move
Somebody make a move
Please somebody make a move
We all know
We all know what's going on
Pointing my fingers
The problems still linger
They keep getting bigger
And I hold the trigger
Running with fire
I live like a liar
Please somebody make a move
Somebody make a move (I'm pointing my fingers)
Somebody make a move (The problems still linger)
Somebody make a move (I'm pointing my fingers)
Somebody somebody make a move
'Cause everybody's so scared
We don't wanna go there
We don't wanna make a move
Screaming in the dark while
We just play our part
And I play right along
'Cause everybody's so scared
We don't wanna go there
We don't wanna make a move
We got all our lives to lose
Screaming in the dark while
We just play our part, I
I play right along
Like I don't know what's going on
Somebody make a move
Somebody make a move
Please somebody make a move
We all know
We all know what's going on
Somebody make a move
Somebody make a move
Please somebody make a move
We all know
We all know what's going on

Make A Move (traduzione)

Qualcuno faccia una mossa
Qualcuno faccia una mossa
Per favore qualcuno
Metti alla prova la mia realtà
Controlla se c'è un punto debole
Aggrappandosi alla follia
Nella speranza che il mondo si calmi
Cerca di far sembrare che in qualche modo tutto stia migliorando
Perché so giocare abbastanza bene contro la misura
Tutti hanno iniziato un po' pazzi
Ma impariamo abbastanza velocemente come fingere per il gioco
Ma alcuni di voi non hanno mai imparato a lasciar perdere
Quindi sotto quella tua pelle: un infarto
Perché sono tutti così spaventati
Non vogliamo andarci
Non vogliamo fare una mossa
Abbiamo tutte le nostre vite da perdere
Urlando nel buio mentre
Facciamo solo la nostra parte, io
Io gioco bene
Come se non sapessi cosa sta succedendo
Qualcuno faccia una mossa
Qualcuno faccia una mossa
Per favore qualcuno faccia una mossa
Lo sappiamo tutti
Sappiamo tutti cosa sta succedendo
E se avessi avuto le risposte le avrei scritte
Quindi posso dirti cosa fare e di cosa si tratta
Ma tutto quello che ho imparato arriva di seconda mano
E non oso predicare ciò che non capisco
Io e te: condividiamo la stessa malattia
Coprire, compromettere ciò che ci affligge
Ho lasciato morire più della mia parte di risvegli
Non è carino, ma è quello che sono stasera
Perché sono tutti così spaventati
Non vogliamo andarci
Non vogliamo fare una mossa
Abbiamo tutte le nostre vite da perdere
Urlando nel buio mentre
Facciamo solo la nostra parte, io
Io gioco bene
Come se non sapessi cosa sta succedendo
Qualcuno faccia una mossa
Qualcuno faccia una mossa
Per favore qualcuno faccia una mossa
Lo sappiamo tutti
Sappiamo tutti cosa sta succedendo
Puntando le dita
I problemi permangono ancora
Continuano a diventare più grandi
E tengo premuto il grilletto
Correre col fuoco
Vivo come un bugiardo
Per favore qualcuno faccia una mossa
Qualcuno faccia una mossa (sto puntando le dita)
Qualcuno faccia una mossa (i problemi permangono ancora)
Qualcuno faccia una mossa (sto puntando le dita)
Qualcuno qualcuno faccia una mossa
Perché sono tutti così spaventati
Non vogliamo andarci
Non vogliamo fare una mossa
Urlando nel buio mentre
Facciamo solo la nostra parte
E io gioco bene
Perché sono tutti così spaventati
Non vogliamo andarci
Non vogliamo fare una mossa
Abbiamo tutte le nostre vite da perdere
Urlando nel buio mentre
Facciamo solo la nostra parte, io
Io gioco bene
Come se non sapessi cosa sta succedendo
Qualcuno faccia una mossa
Qualcuno faccia una mossa
Per favore qualcuno faccia una mossa
Lo sappiamo tutti
Sappiamo tutti cosa sta succedendo
Qualcuno faccia una mossa
Qualcuno faccia una mossa
Per favore qualcuno faccia una mossa
Lo sappiamo tutti
Sappiamo tutti cosa sta succedendo