Traduzione del testo della canzone Off With Her Head - Icon For Hire

Off With Her Head (originale)

I’m lucky if I ever see the light of day again
My skin is choking me, my feeble walls are closing in
This cell is filled with scholars easing me, they’re teasing me
They told me «so, I didn’t know the fall would be this easy»
How long until it starts to do me in?
I can’t give out what I’m not breathing in
I know, they’ll come with what I’m owed, guilty as charged
My enemies belittle me reminding me the penalty of all my deeds,
despite my pleas, is death
Don’t let go, cause
I don’t wanna be this, I don’t wanna be this
Death is mine, I know
Don’t let go, don’t let go
Save your own, cause, I don’t wanna be this, I don’t wanna be this
Death is mine, I know
Don’t let go, don’t let go, savior
Your way to life has only shown me what a fool I am
It serves the purpose of confirming I remain condemned
And I will ever linger on the edge
Unless you hear me
How long until it starts to do me in?
I can’t give out what I’m not breathing in
I know, they’ll come with what I’m owed, guilty as charged
My enemies belittle me reminding me the penalty of all my deeds,
despite my pleas, is death
Don’t let go, cause
I don’t wanna be this, I don’t wanna be this
Death is mine, I know
Don’t let go, don’t let go
Save your own, cause, I don’t wanna be this, I don’t wanna be this
Death is mine, I know
Don’t let go, don’t let go, save your own

(traduzione)

Sono fortunato se vedrò mai più la luce del giorno
La mia pelle mi sta soffocando, le mie deboli pareti si stanno chiudendo
Questa cella è piena di studiosi che mi tranquillizzano, mi prendono in giro
Mi hanno detto «quindi, non sapevo che la caduta sarebbe stata così facile»
Quanto tempo manca prima che inizi a farmi male?
Non posso dare ciò che non sto respirando
Lo so, verranno con ciò che mi è dovuto, colpevoli come accusati
I miei nemici mi sminuiscono ricordandomi la pena di tutte le mie azioni,
nonostante le mie suppliche, è la morte
Non lasciarti andare, perché
Non voglio essere questo, non voglio essere questo
La morte è mia, lo so
Non lasciarti andare, non lasciarti andare
Salva il tuo, perché non voglio essere questo, non voglio essere questo
La morte è mia, lo so
Non lasciarti andare, non lasciarti andare, Salvatore
Il tuo modo di vivere mi ha solo mostrato che stupido sono
Serve allo scopo di confermare che rimango condannato
E io rimarrò sempre al limite
A meno che tu non mi ascolti
Quanto tempo manca prima che inizi a farmi male?
Non posso dare ciò che non sto respirando
Lo so, verranno con ciò che mi è dovuto, colpevoli come accusati
I miei nemici mi sminuiscono ricordandomi la pena di tutte le mie azioni,
nonostante le mie suppliche, è la morte
Non lasciarti andare, perché
Non voglio essere questo, non voglio essere questo
La morte è mia, lo so
Non lasciarti andare, non lasciarti andare
Salva il tuo, perché non voglio essere questo, non voglio essere questo
La morte è mia, lo so
Non lasciarti andare, non lasciarti andare, salva il tuo