Traduzione del testo della canzone Iodine - Icon For Hire

Iodine (originale)

I say I wanna be healthy, but I turn up the noise
The IV drips a steady stream of poison
I think I’m just in love with the feeling
Break my bones so I can feel them healing
«Crazy"is, I believe, the medical term
When we wanna recover, but we don’t wanna learn
Keep breaking what’s been fixed a thousand times
And gimme some more of that iodine
I can’t make reality connect
I push till I have nothing left
But if we want to wake up,
Why we still singin' these lullabys?
I’ll run in circles till I crash
One day these steps will be my last
But if we want to wake up,
Why we still singin' these lullabys?
I say I wanna be healthy, but I quickly forget
Will I sabotage all the good I’ve got left?
And passion’s like a big fur coat,
Made of dead things but it keeps me warm
«Crazy"is, I believe, the medical term
When we wanna recover, but we don’t wanna learn
Keep breaking what’s been fixed a thousand times
And gimme some more of that iodine
I can’t make reality connect
I push till I have nothing left
But if we want to wake up,
Why we still singin' these lullabys?
I’ll run in circles till I crash
One day these steps will be my last
But if we want to wake up,
Why we still singin' these lullabys?
I don’t like pain, but I bring it to light
I don’t like scars when I’m going for life
I don’t like tears when I’m starting to cry
And then I realize I’m destroying my life
I do this to myself
I do this to myself
Stop blaming someone else
We do this to ourselves
I can’t make reality connect
I push till I have nothing left
But if we want to wake up,
Why we still singin' these lullabys?
I’ll run in circles till I crash
One day these steps will be my last
But if we want to wake up,
Why we still singin' these lullabys?
So if we want to wake up,
Why we still singin' these, why we still singin' these lullabys?

(traduzione)

Dico che voglio essere sano, ma alzo il rumore
La flebo gocciola un flusso costante di veleno
Penso di essere semplicemente innamorato della sensazione
Rompimi le ossa così posso sentirle guarire
«Crazy" è, credo, il termine medico
Quando vogliamo riprenderci, ma non vogliamo imparare
Continua a rompere ciò che è stato riparato migliaia di volte
E dammi ancora un po' di quello iodio
Non riesco a collegare la realtà
Spingo finché non ho più niente
Ma se vogliamo svegliarci,
Perché cantiamo ancora queste ninne nanne?
Correrò in cerchio finché non mi schianterò
Un giorno questi passaggi saranno i miei ultimi
Ma se vogliamo svegliarci,
Perché cantiamo ancora queste ninne nanne?
Dico che voglio essere in salute, ma me ne dimentico rapidamente
Saboterò tutto il bene che mi è rimasto?
E la passione è come una grande pelliccia,
Fatto di cose morte ma mi tiene al caldo
«Crazy" è, credo, il termine medico
Quando vogliamo riprenderci, ma non vogliamo imparare
Continua a rompere ciò che è stato riparato migliaia di volte
E dammi ancora un po' di quello iodio
Non riesco a collegare la realtà
Spingo finché non ho più niente
Ma se vogliamo svegliarci,
Perché cantiamo ancora queste ninne nanne?
Correrò in cerchio finché non mi schianterò
Un giorno questi passaggi saranno i miei ultimi
Ma se vogliamo svegliarci,
Perché cantiamo ancora queste ninne nanne?
Non mi piace il dolore, ma lo porto alla luce
Non mi piacciono le cicatrici quando vado per la vita
Non mi piacciono le lacrime quando comincio a piangere
E poi mi rendo conto che sto distruggendo la mia vita
Lo faccio da solo
Lo faccio da solo
Smettila di incolpare qualcun altro
Lo facciamo a noi stessi
Non riesco a collegare la realtà
Spingo finché non ho più niente
Ma se vogliamo svegliarci,
Perché cantiamo ancora queste ninne nanne?
Correrò in cerchio finché non mi schianterò
Un giorno questi passaggi saranno i miei ultimi
Ma se vogliamo svegliarci,
Perché cantiamo ancora queste ninne nanne?
Quindi se vogliamo svegliarci,
Perché cantiamo ancora queste, perché cantiamo ancora queste ninne nanne?