Traduzione del testo della canzone You Can't Kill Us - Icon For Hire

You Can't Kill Us (originale)

I swear to God at night when I close my eyes
I can still see this little lost girl inside
And I don’t know how to help her, I don’t know what to do
Supposed to have this figured out but I’m so confused
For years I cried myself to sleep every night
Lived one day at a time, trying to just stay alive
And I knew people had it worse, but that didn’t make me better
Took all I had inside just to hold myself together
But I knew I couldn’t stop, kept hoping one day
Maybe I’d make it to a stage and tell you 'it's all okay.'
And that 'I love you.
Even if I haven’t met you yet
Hold on, stay strong and never forget.'
We’ve been lost, been to the bottom
Beaten up, torn and forgotten
Still we fight, we will survive
Can’t kill the fire we feel inside
We’ve been burned, chained and depleted
Left alone, we’re not defeated
Still we fight, we will survive
Can’t kill the fire we feel inside
You can’t, you can’t kill us
You can’t, you can’t kill us
Everyday I felt a little less pain inside
But at that rate I knew I’d hurt until the day I died
I refused to let the darkness have the last say
So when it came to call my name, I had to run the other way
Maybe that’s what it takes, you have to tell the pain no
Have to let the sick parts of your heart finally go
Make room for the light, let it pull you in close
And if you’re ever feeling low, I think you know where to go
We’ve been lost, been to the bottom
Beaten up, torn and forgotten
Still we fight, we will survive
Can’t kill the fire we feel inside
We’ve been burned, chained and depleted
Left alone, we’re not defeated
Still we fight, we will survive
Can’t kill the fire we feel inside
You can’t, you can’t kill us
You can’t, you can’t kill us
One day we’re gonna wake up, we’re gonna be alright
We’ll look back and be happy that we kept ourselves alive
We’ll honor where we came from, see what the hurt was for
But we don’t let our past hold us hostage anymore
Cause we got more to give, more to live, more to be
More to who we are than our broken history
Like an army we all know it’s not all better yet
But we hold on, stay strong, and never forget
You can’t, you can’t kill us
You can’t, you can’t kill us
We’ve been lost, been to the bottom
Beaten up, torn and forgotten
Still we fight, we will survive
Can’t kill the fire we feel inside
We’ve been burned, chained and depleted
Left alone, we’re not defeated
Still we fight, we will survive
Can’t kill the fire we feel inside
You can’t, you can’t kill us
You can’t, you can’t kill us
You can’t, you can’t kill us
You can’t, you can’t kill us

(traduzione)

Lo giuro su Dio di notte quando chiudo gli occhi
Riesco ancora a vedere questa ragazzina smarrita all'interno
E non so come aiutarla, non so cosa fare
Avrei dovuto aver risolto, ma sono così confuso
Per anni ho pianto a me stessa per dormire ogni notte
Vissuto un giorno alla volta, cercando di rimanere in vita
E sapevo che le persone stavano peggio, ma questo non mi rendeva migliore
Ho preso tutto quello che avevo dentro solo per tenermi insieme
Ma sapevo che non potevo fermarmi, ho continuato a sperare un giorno
Forse arriverei su un palcoscenico e ti direi "va tutto bene".
E che 'ti amo.
Anche se non ti ho ancora incontrato
Tieni duro, sii forte e non dimenticare mai.'
Ci siamo persi, siamo stati fino in fondo
Picchiato, lacerato e dimenticato
Tuttavia combattiamo, sopravviveremo
Non possiamo spegnere il fuoco che sentiamo dentro
Siamo stati bruciati, incatenati e impoveriti
Lasciati soli, non siamo sconfitti
Tuttavia combattiamo, sopravviveremo
Non possiamo spegnere il fuoco che sentiamo dentro
Non puoi, non puoi ucciderci
Non puoi, non puoi ucciderci
Ogni giorno sentivo un po' meno dolore dentro
Ma a quel ritmo sapevo che avrei fatto male fino al giorno in cui morii
Mi sono rifiutato di lasciare che l'oscurità avesse l'ultima parola
Quindi, quando si è trattato di chiamare il mio nome, ho dovuto correre dall'altra parte
Forse è quello che serve, devi dire al dolore no
Devi lasciare finalmente andare le parti malate del tuo cuore
Fai spazio alla luce, lascia che ti attiri vicino
E se ti senti mai giù di morale, penso che tu sappia dove andare
Ci siamo persi, siamo stati fino in fondo
Picchiato, lacerato e dimenticato
Tuttavia combattiamo, sopravviveremo
Non possiamo spegnere il fuoco che sentiamo dentro
Siamo stati bruciati, incatenati e impoveriti
Lasciati soli, non siamo sconfitti
Tuttavia combattiamo, sopravviveremo
Non possiamo spegnere il fuoco che sentiamo dentro
Non puoi, non puoi ucciderci
Non puoi, non puoi ucciderci
Un giorno ci sveglieremo, andrà tutto bene
Ci guarderemo indietro e saremo felici di esserci mantenuti in vita
Onoreremo da dove veniamo, vedremo a cosa è servito il dolore
Ma non lasciamo più che il nostro passato ci tenga in ostaggio
Perché abbiamo di più da dare, più da vivere, più da essere
Più per chi siamo che per la nostra storia spezzata
Come un esercito, sappiamo tutti che non è ancora tutto migliore
Ma teniamo duro, restiamo forti e non dimentichiamo mai
Non puoi, non puoi ucciderci
Non puoi, non puoi ucciderci
Ci siamo persi, siamo stati fino in fondo
Picchiato, lacerato e dimenticato
Tuttavia combattiamo, sopravviveremo
Non possiamo spegnere il fuoco che sentiamo dentro
Siamo stati bruciati, incatenati e impoveriti
Lasciati soli, non siamo sconfitti
Tuttavia combattiamo, sopravviveremo
Non possiamo spegnere il fuoco che sentiamo dentro
Non puoi, non puoi ucciderci
Non puoi, non puoi ucciderci
Non puoi, non puoi ucciderci
Non puoi, non puoi ucciderci