Traduzione del testo della canzone Venom - Icon For Hire

Venom (originale)

Misery, misery is the venom in my brain
Killing me, killing me but I don't feel the pain
Running from somethin' that I can't really explain
Misery, misery is the venom in my veins
It's been kinda cold
Feeling all alone
Haven't been myself in quite awhile you know
They got in my head, like everybody said
Cautionary tale, how quick the sick can spread
Don't meet their eyes it's hypnotic
Make you forget that it's toxic
Caught up in all the chaotic
Sold you a lie and you bought it
Before you know it you're nauseous
Hands down your throat 'til you vomit
Collapse from all the exhaustion
And now they got what they wanted
Misery, misery is the venom in my brain
Killing me, killing me but I don't feel the pain
Running from somethin' that I can't really explain
Misery, misery is the venom in our veins
Show me where it hurts
I'll show you how it works
They prey on your fear of how it just gets worse
I can't tell if it's real though
Don't know if it's lethal
Did we drink the poison or just a placebo
Don't meet their eyes, it's hypnotic
Make you forget that it's toxic
Caught up in all the chaotic
Sold you a lie and you bought it
Before you know it you're nauseous
Hands down your throat 'til you vomit
Collapse from all the exhaustion
And now they got what they wanted
Misery, misery is the venom in my brain
Killing me, killing me but I don't feel the pain
Running from somethin' that I can't really explain
Misery, misery is the venom in our veins
So watch your step, or you're gonna fall apart
Hold yourself, they gather inside the dark
Don't look down
You won't get far
You're only as strong as you think you
Are!
Running from something that I can't really explain
Misery, misery is the venom in our veins

Venom (traduzione)

La miseria, la miseria è il veleno nel mio cervello
Uccidendomi, uccidendomi ma non sento il dolore
Scappando da qualcosa che non riesco davvero a spiegare
La miseria, la miseria è il veleno nelle mie vene
È stato un po' freddo
Sentendosi tutto solo
Non sono stato me stesso per un bel po', sai
Mi sono entrati in testa, come dicevano tutti
Racconto cautelativo, quanto velocemente possono diffondersi i malati
Non incontrare i loro occhi è ipnotico
Ti fa dimenticare che è tossico
Preso in tutto il caotico
Ti ha venduto una bugia e l'hai comprata
Prima che tu te ne accorga, hai la nausea
Le mani in gola finché non vomiti
Crollo da tutta la stanchezza
E ora hanno ottenuto ciò che volevano
La miseria, la miseria è il veleno nel mio cervello
Uccidendomi, uccidendomi ma non sento il dolore
Scappando da qualcosa che non riesco davvero a spiegare
La miseria, la miseria è il veleno nelle nostre vene
Mostrami dove fa male
Ti mostro come funziona
Predano la tua paura di come peggiori
Non posso dire se è reale però
Non so se è letale
Abbiamo bevuto il veleno o solo un placebo
Non incontrare i loro occhi, è ipnotico
Ti fa dimenticare che è tossico
Preso in tutto il caotico
Ti ha venduto una bugia e l'hai comprata
Prima che tu te ne accorga, hai la nausea
Le mani in gola finché non vomiti
Crollo da tutta la stanchezza
E ora hanno ottenuto ciò che volevano
La miseria, la miseria è il veleno nel mio cervello
Uccidendomi, uccidendomi ma non sento il dolore
Scappando da qualcosa che non riesco davvero a spiegare
La miseria, la miseria è il veleno nelle nostre vene
Quindi fai attenzione ai tuoi passi, o cadrai a pezzi
Tieniti forte, si raccolgono nell'oscurità
Non guardare in basso
Non andrai lontano
Sei forte solo quanto credi di te
Sono!
Scappando da qualcosa che non riesco davvero a spiegare
La miseria, la miseria è il veleno nelle nostre vene