Traduzione del testo della canzone Get Well - Icon For Hire

Get Well (originale)

We throw tantrums like parties
We’re not happy 'till everyone knows we’re sick
And that’s just how we like it
We’ve hurt bad enough, right, we’ve earned it
Don’t tell the others, but it’s all getting old
I mean, how any more times must our stories be told?
And being lonely’s only fun in a group
It sort of loses it’s charm when it’s true
I meant it when I said I wanna get well, I wanna get well
Are the rest of you so content?
Stay where you are but it hurts like help
And I’m sure it was fun at first
Test your pulse and check your vitals
If it’s only a game, you lost me
I quit it with the suicidal recital
So now you know all my secrets
I want out, I know I don’t need this!
I want friends who don’t rank me on what I’ve been through
The more a battle scars, the more attention it gets you
Yea, we should’ve known it would end this way
What did you expect, pretend it all away?
And all we’ve got left is a sorry pile of hearts
I’m getting out, gonna write myself a new start
Come on, dry your eyes, meet me on the other side
Run as fast as you can and we’ll make it out alive
We know better now, we don’t have to live like this
Go and tell them all we don’t have to live like this
I meant it when I said I wanna get well
If it’s only a game, you lost me
I quit it with the suicidal recital

Get Well (traduzione)

Facciamo i capricci come feste
Non siamo felici finché tutti non sanno che siamo malati
Ed è proprio così che ci piace
Ci siamo fatti abbastanza male, giusto, ce lo siamo guadagnati
Non dirlo agli altri, ma sta invecchiando
Voglio dire, quante altre volte devono essere raccontate le nostre storie?
Ed essere soli è l'unico divertimento in un gruppo
Perde il suo fascino quando è vero
Lo pensavo quando ho detto che voglio guarire, voglio guarire
Il resto di voi è così contento?
Rimani dove sei, ma fa male come un aiuto
E sono sicuro che all'inizio è stato divertente
Metti alla prova il tuo battito cardiaco e controlla i tuoi parametri vitali
Se è solo un gioco, mi hai perso
L'ho smesso con il recital suicida
Quindi ora conosci tutti i miei segreti
Voglio uscire, so che non ne ho bisogno!
Voglio amici che non mi classifichino in base a ciò che ho passato
Più cicatrici di una battaglia, più attenzione ti attira
Sì, avremmo dovuto sapere che sarebbe finita in questo modo
Cosa ti aspettavi, fingere che tutto sia andato via?
E tutto ciò che ci resta è un mucchio di cuori dispiaciuti
Sto uscendo, scriverò a me stesso un nuovo inizio
Dai, asciugati gli occhi, incontrami dall'altra parte
Corri il più velocemente possibile e ne usciremo vivi
Ora sappiamo meglio, non dobbiamo vivere in questo modo
Vai e di' loro che non dobbiamo vivere così
Lo pensavo quando ho detto che voglio guarire
Se è solo un gioco, mi hai perso
L'ho smesso con il recital suicida