Traduzione del testo della canzone Counting on Hearts - Icon For Hire

Counting on Hearts (originale)

I’m counting on hearts like yours to keep me burning
To keep me up 'til two in the morning
You be bright when I’m starting to rust
You be why behind the what
I’m counting on hearts like yours to help remind me Keep ignoring the white noise behind me Don’t ever let them water me down
I’m counting, I’m counting on you now
Oh I remember that feeling, I must be dreaming
Am I just wasting our time?
Feel like I’m feeding you lines
Nothing left to say
Losing fire and growing tired, uninspired
But I will never let go Never let up my hold
'Cause I know
Once you feel it you can’t unfeel it,
Once you dream it you can’t undream it
I’m counting on hearts like yours to keep me crazy
To rough me up 'til nothing can phase me Will you tell me when it isn’t enough?
And never let me live halfway
I’m counting on hearts like yours to get me through it
I’m a fighter now let me prove it Don’t ever let me water it down
I’m counting, I’m counting on you now
Oh I remember that feeling, I must be dreaming
Am I just wasting our time?
Feel like I’m feeding you lines
Nothing left to say
Losing fire and growing tired, uninspired
But I will never let go Never let up my hold
'Cause I know
Once you feel it you can’t unfeel it,
Once you dream it you can’t undream it Some things are not as they seem
Holding on tight to yesterday’s dream
Some things are worth fighting for
All we need are hearts like yours
Am I just wasting our time?
Feel like I’m feeding you lines
Nothing left to say
Losing fire and growing tired, uninspired
But I will never let go Never let up my hold
'Cause I know
Once you feel it you can’t unfeel it,
Once you dream it you can’t undream it

(traduzione)

Conto su cuori come i tuoi per farmi bruciare
Per tenermi sveglio fino alle due del mattino
Sii brillante quando comincio ad arrugginire
Sii perché dietro il cosa
Conto su cuori come i tuoi per ricordarmelo
Conto, conto su di te ora
Oh, ricordo quella sensazione, devo stare sognando
Sto solo perdendo tempo?
Mi sento come se ti stessi alimentando le battute
Nient 'altro da dire
Perdere il fuoco e diventare stanco, privo di ispirazione
Ma non lascerò mai andare, non lascerò mai la mia presa
Perché lo so
Una volta che lo senti non puoi non sentirlo,
Una volta che lo sogni non puoi più disognarlo
Conto su cuori come i tuoi per farmi impazzire
Per maltrattarmi finché nulla mi può mettere in crisi Mi dirai quando non è abbastanza?
E non lasciarmi mai vivere a metà
Conto su cuori come i tuoi per superarlo
Sono un combattente ora lasciami dimostrarlo Non lasciarlo mai annacquare
Conto, conto su di te ora
Oh, ricordo quella sensazione, devo stare sognando
Sto solo perdendo tempo?
Mi sento come se ti stessi alimentando le battute
Nient 'altro da dire
Perdere il fuoco e diventare stanco, privo di ispirazione
Ma non lascerò mai andare, non lascerò mai la mia presa
Perché lo so
Una volta che lo senti non puoi non sentirlo,
Una volta che lo sogni non puoi non sognarlo Alcune cose non sono come sembrano
Tenersi stretto al sogno di ieri
Per alcune cose vale la pena lottare
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno sono cuori come i tuoi
Sto solo perdendo tempo?
Mi sento come se ti stessi alimentando le battute
Nient 'altro da dire
Perdere il fuoco e diventare stanco, privo di ispirazione
Ma non lascerò mai andare, non lascerò mai la mia presa
Perché lo so
Una volta che lo senti non puoi non sentirlo,
Una volta che lo sogni non puoi più disognarlo