Traduzione del testo della canzone Fix Me - Icon For Hire

Fix Me (originale)

Another day, another waste of my heart
It only beats when it wants to
Another step, and I’ve learned to hold my breath
Still scared to want you
I’ll be the mess, you be the medicine
I’ll be the mess, you play the medicine
Why don’t you fix me?
I can’t help myself
Why don’t you fix me?
You know I’m fading still
I have tried to be better inside
We both know how it kills
I’ve tried to heal myself so many times
But we both know that I’m still ill
I’ll be the mess, you be the medicine
I’ll be the mess, you play the medicine
Why don’t you fix me?
I can’t help myself
Why don’t you fix me?
You know I’m fading still
Why don’t you fix me?
I can’t help myself
Why don’t you fix me?
Oh I’m fading still
And you know how I try, fight to survive
My hands are bloody from holding myself too tight
You know how it hurts
You know what the pain will be worth
Every scar one day will heal
Every tear one day will dry
Every scar one day will heal
Every tear one day will dry
Every scar one day will heal
Every tear one day will dry
Every scar one day will heal
Every tear one day will dry
Why don’t you fix me?
I can’t help myself
Why don’t you fix me?
You know I’m fading still
Why don’t you fix me?
Don’t you leave me here
Why don’t you fix me?
I’m fading faster and faster
Why don’t you fix me?
Why don’t you fix me?

Fix Me (traduzione)

Un altro giorno, un altro spreco del mio cuore
Batte solo quando vuole
Un altro passo e ho imparato a trattenere il respiro
Ho ancora paura di volerti
Io sarò il pasticcio, tu la medicina
Sarò il pasticcio, tu giochi la medicina
Perché non mi aggiusti?
Non riesco a trattenermi
Perché non mi aggiusti?
Sai che sto ancora svanendo
Ho cercato di essere meglio dentro
Sappiamo entrambi come uccide
Ho cercato di guarire me stesso così tante volte
Ma sappiamo entrambi che sono ancora malato
Io sarò il pasticcio, tu la medicina
Sarò il pasticcio, tu giochi la medicina
Perché non mi aggiusti?
Non riesco a trattenermi
Perché non mi aggiusti?
Sai che sto ancora svanendo
Perché non mi aggiusti?
Non riesco a trattenermi
Perché non mi aggiusti?
Oh, sto ancora svanendo
E sai come provo, combatto per sopravvivere
Le mie mani sono sanguinanti per avermi tenuto troppo stretto
Sai quanto fa male
Sai quanto varrà il dolore
Ogni cicatrice un giorno guarirà
Ogni lacrima un giorno si asciugherà
Ogni cicatrice un giorno guarirà
Ogni lacrima un giorno si asciugherà
Ogni cicatrice un giorno guarirà
Ogni lacrima un giorno si asciugherà
Ogni cicatrice un giorno guarirà
Ogni lacrima un giorno si asciugherà
Perché non mi aggiusti?
Non riesco a trattenermi
Perché non mi aggiusti?
Sai che sto ancora svanendo
Perché non mi aggiusti?
Non lasciarmi qui
Perché non mi aggiusti?
Sto svanendo sempre più velocemente
Perché non mi aggiusti?
Perché non mi aggiusti?