Traduzione del testo della canzone Get Well II - Icon For Hire

Get Well II (originale)

Oh I need my pain
Don’t it take it away
My sad makes me special
Do you want me to write you another sad song
Would you like that?
Do you want me tell you we’ll never belong
Would you like that?
Cuz the truth is we’re no different than the others
Wearing our sob stories like colors
The truth is we like it, we like it here
We’re better off than we let on I fear
Does it make you sick, the way that we live?
We say we’re over it but we-
Can’t undo the scars
All up and down our hearts
Can’t forget how it felt when it all fell apart
And we talk a big game like we wanna get well
In our prison made of pain
Only fooling ourselves
I want to scream my sick soul alive
I want to look you dead in the eyes
Did you think you were the only one?
The only one?
The only One?
We’re all holding on trying to make sense of
The insanity that we once loved
We’ve cut up our lives trying put down the knife
Trying to pick up the fight
Does it make you sick, the way that we live?
We say we’re over it but we-
Can’t undo the scars
All up and down our hearts
Can’t forget how it felt when it all fell apart
And we talk a big game like we wanna get well
In our prison made of pain
Only fooling ourselves
Oh I need my pain
Don’t it take it away
My sad makes me special
Oh I need my pain
Don’t it take it away
My sad makes me special
Cuz the truth is we’re no different than the others
The truth is we like it, we like it here
We’re better off than we let on I fear
Can’t undo the scars
All up and down our hearts
Can’t forget how it felt when it all fell apart
And we talk a big game like we wanna get well
In our prison made of pain
Only fooling ourselves
Can’t undo the scars
All up and down our hearts
Can’t forget how it felt when it all fell apart
And we talk a big game like we wanna get well
In our prison made of pain
Only fooling ourselves

(traduzione)

Oh ho bisogno del mio dolore
Non portarlo via
La mia triste mi rende speciale
Vuoi che ti scriva un'altra canzone triste
Ti piacerebbe questo?
Vuoi che ti dica che non ci apparterremo mai
Ti piacerebbe questo?
Perché la verità è che non siamo diversi dagli altri
Indossando le nostre storie singhiozzanti come i colori
La verità è che ci piace, ci piace qui
Stiamo meglio di quanto lasciamo intendere, temo
Ti fa male, il modo in cui viviamo?
Diciamo che l'abbiamo superato, ma noi...
Impossibile annullare le cicatrici
Tutti su e giù per i nostri cuori
Non posso dimenticare come ci si sente quando è andato tutto in pezzi
E parliamo di un grande gioco come se volessimo guarire
Nella nostra prigione fatta di dolore
Illudiamo solo noi stessi
Voglio urlare viva la mia anima malata
Voglio guardarti morto negli occhi
Pensavi di essere l'unico?
L'unico?
L'unico?
Stiamo tutti resistendo cercando di dare un senso
La follia che un tempo amavamo
Abbiamo tagliato le nostre vite cercando di mettere giù il coltello
Cercando di riprendere il combattimento
Ti fa male, il modo in cui viviamo?
Diciamo che l'abbiamo superato, ma noi...
Impossibile annullare le cicatrici
Tutti su e giù per i nostri cuori
Non posso dimenticare come ci si sente quando è andato tutto in pezzi
E parliamo di un grande gioco come se volessimo guarire
Nella nostra prigione fatta di dolore
Illudiamo solo noi stessi
Oh ho bisogno del mio dolore
Non portarlo via
La mia triste mi rende speciale
Oh ho bisogno del mio dolore
Non portarlo via
La mia triste mi rende speciale
Perché la verità è che non siamo diversi dagli altri
La verità è che ci piace, ci piace qui
Stiamo meglio di quanto lasciamo intendere, temo
Impossibile annullare le cicatrici
Tutti su e giù per i nostri cuori
Non posso dimenticare come ci si sente quando è andato tutto in pezzi
E parliamo di un grande gioco come se volessimo guarire
Nella nostra prigione fatta di dolore
Illudiamo solo noi stessi
Impossibile annullare le cicatrici
Tutti su e giù per i nostri cuori
Non posso dimenticare come ci si sente quando è andato tutto in pezzi
E parliamo di un grande gioco come se volessimo guarire
Nella nostra prigione fatta di dolore
Illudiamo solo noi stessi