Traduzione del testo della canzone Hollow - Icon For Hire

Hollow (originale)

I don’t wanna break down, but I’m feeling low
Let me sink to the bottom
Air in my lungs keeping me afloat
Inside I’m still hollow
I know I’m not my thoughts
But my thoughts don’t know that yet
Sometimes I try to sneak up
On the voice inside my head
I try to meditate, cause they told me it’ll help
But the last thing I need is more time alone inside myself
I know I’m not unique, we all got broken brains
Culture recently decided being crazy is okay
And now we all can talk about it on our social feeds
Having a rough day?
Hashtag mental health awareness week
I know that’s progress
We don’t have to hide no more
But it leaves me wondering why we ain’t said this stuff before
Like were we always all crazy and we all just kept quiet?
Are we on the same page with what we’re identifying?
And if crazy’s the new normal then it’s not that crazy, is it?
Cause the word by definition means it sits outside the system
And how can we tell difference between sick and tryna' fit in?
And if everybody’s crazy, then who’s supposed to fix it?
I don’t wanna break down, but I’m feeling low
Let me sink to the bottom
Air in my lungs keeping me afloat
Inside I’m still hollow
I don’t wanna break down
So where do I go?
My screams sink to the bottom
Top of my lungs, just an echo
Inside I’m still hollow
No one told me it could get this bad, this fast
Guess we only hear about the struggle after it’s passed
Getting easier to open up, share what we lost
Good to know I’m not alone
But if I’m really being honest
I kinda hope there’s something wrong with me
I kind hope this isn’t how it’s supposed to be, supposed to be
I pray to god it’s not normal
Crying on the floor
I don’t wanna do this anymore
I don’t wanna break down, but I’m feeling low
Let me sink to the bottom
Air in my lungs keeping me afloat
Inside I’m still hollow
I don’t wanna break down
So where do I go?
My screams sink to the bottom
Top of my lungs, just an echo
Inside I’m still hollow
I kinda hope there’s something wrong with me
I kind hope this isn’t how it’s supposed to be, supposed to be
I pray to god it’s not normal
Crying on the floor
I don’t wanna do this anymore
I kinda hope there’s something wrong with me
I kind hope this isn’t how it’s supposed to be, supposed to be
I pray to god it’s not normal
Crying on the floor
I don’t wanna do this anymore
I don’t wanna break down
But I’m feeling low
I don’t wanna break down
But I’m feeling low
I don’t wanna break down
But I’m feeling low
I don’t wanna break down
I don’t wanna break down, but I’m feeling low
Let me sink to the bottom
Air in my lungs keeping me afloat
Inside we’re still hollow
I don’t wanna break down
So where do I go?
My screams sink to the bottom
Top of my lungs, just an echo
Inside I’m still hollow
I know I’m not my thoughts
But my thoughts don’t know that yet
Sometimes I try to sneak up
On the voice inside my head
I’ve tried to meditate, they tell me it’ll help
But the last thing I need is more time alone

(traduzione)

Non voglio crollare, ma mi sento giù
Fammi sprofondare fino in fondo
L'aria nei miei polmoni mi tiene a galla
Dentro sono ancora vuoto
So che non sono i miei pensieri
Ma i miei pensieri non lo sanno ancora
A volte provo a intrufolarmi
Sulla voce dentro la mia testa
Provo a meditare, perché mi hanno detto che sarebbe stato di aiuto
Ma l'ultima cosa di cui ho bisogno è più tempo da solo dentro di me
So di non essere unico, abbiamo tutti il ​​cervello rotto
La cultura ha recentemente deciso che essere pazzi va bene
E ora possiamo parlarne tutti sui nostri feed social
Hai una giornata difficile?
Settimana di sensibilizzazione sulla salute mentale di hashtag
So che è un progresso
Non dobbiamo nasconderci più
Ma mi chiedo perché non abbiamo detto queste cose prima
Come se fossimo sempre tutti pazzi e tutti noi stessimo zitti?
Siamo sulla stessa pagina con ciò che stiamo identificando?
E se la follia è la nuova normalità, allora non è così folle, vero?
Perché la parola per definizione significa che si trova al di fuori del sistema
E come possiamo dire la differenza tra malato e che cerca di adattarsi?
E se tutti sono pazzi, allora chi dovrebbe ripararlo?
Non voglio crollare, ma mi sento giù
Fammi sprofondare fino in fondo
L'aria nei miei polmoni mi tiene a galla
Dentro sono ancora vuoto
Non voglio crollare
Allora dove vado?
Le mie urla affondano fino in fondo
In cima ai miei polmoni, solo un'eco
Dentro sono ancora vuoto
Nessuno mi ha detto che potrebbe andare così male, così velocemente
Immagino che sentiamo parlare della lotta solo dopo che è passata
Diventa più facile aprire, condividere ciò che abbiamo perso
Buono a sapersi che non sono solo
Ma se devo essere davvero onesto
Spero che ci sia qualcosa che non va in me
Spero che questo non sia come dovrebbe essere, dovrebbe essere
Prego Dio che non sia normale
Piangere sul pavimento
Non voglio più farlo
Non voglio crollare, ma mi sento giù
Fammi sprofondare fino in fondo
L'aria nei miei polmoni mi tiene a galla
Dentro sono ancora vuoto
Non voglio crollare
Allora dove vado?
Le mie urla affondano fino in fondo
In cima ai miei polmoni, solo un'eco
Dentro sono ancora vuoto
Spero che ci sia qualcosa che non va in me
Spero che questo non sia come dovrebbe essere, dovrebbe essere
Prego Dio che non sia normale
Piangere sul pavimento
Non voglio più farlo
Spero che ci sia qualcosa che non va in me
Spero che questo non sia come dovrebbe essere, dovrebbe essere
Prego Dio che non sia normale
Piangere sul pavimento
Non voglio più farlo
Non voglio crollare
Ma mi sento giù
Non voglio crollare
Ma mi sento giù
Non voglio crollare
Ma mi sento giù
Non voglio crollare
Non voglio crollare, ma mi sento giù
Fammi sprofondare fino in fondo
L'aria nei miei polmoni mi tiene a galla
Dentro siamo ancora vuoti
Non voglio crollare
Allora dove vado?
Le mie urla affondano fino in fondo
In cima ai miei polmoni, solo un'eco
Dentro sono ancora vuoto
So che non sono i miei pensieri
Ma i miei pensieri non lo sanno ancora
A volte provo a intrufolarmi
Sulla voce dentro la mia testa
Ho provato a meditare, mi dicono che aiuterà
Ma l'ultima cosa di cui ho bisogno è più tempo da solo