Traduzione del testo della canzone Nerves - Icon For Hire

Nerves (originale)

I have a heart that gets on everybody’s nerves
They don’t want the truth, they just want the words
And blah, bla-blah, bla-blah, and I can sing until I’m dead
And none of you’ll remember a single thing I’ve said
What’s the point in being a voice
When everyone’s already sick of the noise?
Everyone’s already sick of the noise
Everyone’s already sick of the noise
What’s the point in trying to change
When everyone’s already stuck in their ways
Everyone’s happy with more of the same
More of the same, more of the same
We were born kicking and screaming
Till we learned to turn it down
Took our dreams and got in line
Held our breath and hoped to die, fade on
And all along we got it wrong
Live a slow and painful life
Put our heart on hold inside, fade on
And all along we go it wrong
We keep it hush, hush, hush
Have you had enough?
Have you, have you had enough?
Took our dreams and got in line
Held our breath and hoped to die, fade on
And all along we got it wrong
I have a heart that gets on everybody’s nerves
They don’t want the truth, they just want the words
Oh I hate your static pace, you ask no questions, let things be
All you people never learn, and your heart gets on my nerves
And your heart gets on my nerves
And your heart gets on my nerves
We were born kicking and screaming
Till we learned to turn it down
Took our dreams and got in line
Held our breath and hoped to die, fade on
And all along we got it wrong
Live a slow and painful life
Put our heart on hold inside, fade on
And all along we go it wrong
We keep it hush, hush, hush
Have you had enough?
Have you, have you had enough?
Took our dreams and got in line
Held our breath and hoped to die, fade on
And all along we got it wrong
But no one listens, 'cause no one cares
If you’re alive at all, let me see you stare
But no one listens, 'cause no one cares
If you’re alive at all, let me see you stare
I have a heart that gets on everybody’s nerves
They don’t want the truth, they just want the words
I have a heart that gets on everybody’s nerves
They don’t want the truth, they just want the words
Took our dreams and got in line
Held our breath and hoped to die, fade on
And all along we got it wrong
Live a slow and painful life
Put our heart on hold inside, fade on
And all along we go it wrong
We keep it hush, hush, hush
Have you had enough?
Have you, have you had enough?
Took our dreams and got in line
Held our breath and hoped to die, fade on
And all along we got it wrong
Oh, we keep it hush, hush, hush

(traduzione)

Ho un cuore che fa innervosire tutti
Non vogliono la verità, vogliono solo le parole
E bla, bla-bla, bla-bla, e posso cantare fino alla morte
E nessuno di voi ricorderà una sola cosa che ho detto
Che senso ha essere una voce
Quando tutti sono già stufi del rumore?
Sono già tutti stufi del rumore
Sono già tutti stufi del rumore
Che senso ha provare a cambiare
Quando tutti sono già bloccati nei loro modi
Tutti sono contenti di avere più o meno lo stesso
Più o meno lo stesso, più o meno lo stesso
Siamo nati scalciando e urlando
Finché non abbiamo imparato a rifiutarlo
Abbiamo preso i nostri sogni e ci siamo messi in riga
Abbiamo trattenuto il respiro e sperato di morire, svanire
E per tutto il tempo abbiamo sbagliato
Vivi una vita lenta e dolorosa
Metti il ​​​​nostro cuore in attesa dentro, svanisci
E per tutto il tempo abbiamo sbagliato
Manteniamo il silenzio, il silenzio, il silenzio
Ne hai abbastanza?
Ne hai, ne hai abbastanza?
Abbiamo preso i nostri sogni e ci siamo messi in riga
Abbiamo trattenuto il respiro e sperato di morire, svanire
E per tutto il tempo abbiamo sbagliato
Ho un cuore che fa innervosire tutti
Non vogliono la verità, vogliono solo le parole
Oh, odio il tuo ritmo statico, non fai domande, lascia che le cose siano
Tutti voi persone non imparate mai e il vostro cuore mi dà sui nervi
E il tuo cuore mi dà sui nervi
E il tuo cuore mi dà sui nervi
Siamo nati scalciando e urlando
Finché non abbiamo imparato a rifiutarlo
Abbiamo preso i nostri sogni e ci siamo messi in riga
Abbiamo trattenuto il respiro e sperato di morire, svanire
E per tutto il tempo abbiamo sbagliato
Vivi una vita lenta e dolorosa
Metti il ​​​​nostro cuore in attesa dentro, svanisci
E per tutto il tempo abbiamo sbagliato
Manteniamo il silenzio, il silenzio, il silenzio
Ne hai abbastanza?
Ne hai, ne hai abbastanza?
Abbiamo preso i nostri sogni e ci siamo messi in riga
Abbiamo trattenuto il respiro e sperato di morire, svanire
E per tutto il tempo abbiamo sbagliato
Ma nessuno ascolta, perché a nessuno importa
Se sei vivo, fammi vedere che fissi
Ma nessuno ascolta, perché a nessuno importa
Se sei vivo, fammi vedere che fissi
Ho un cuore che fa innervosire tutti
Non vogliono la verità, vogliono solo le parole
Ho un cuore che fa innervosire tutti
Non vogliono la verità, vogliono solo le parole
Abbiamo preso i nostri sogni e ci siamo messi in riga
Abbiamo trattenuto il respiro e sperato di morire, svanire
E per tutto il tempo abbiamo sbagliato
Vivi una vita lenta e dolorosa
Metti il ​​​​nostro cuore in attesa dentro, svanisci
E per tutto il tempo abbiamo sbagliato
Manteniamo il silenzio, il silenzio, il silenzio
Ne hai abbastanza?
Ne hai, ne hai abbastanza?
Abbiamo preso i nostri sogni e ci siamo messi in riga
Abbiamo trattenuto il respiro e sperato di morire, svanire
E per tutto il tempo abbiamo sbagliato
Oh, teniamolo zitto, zitto, zitto