Traduzione del testo della canzone Supposed to Be - Icon For Hire

Supposed to Be (originale)

Tell me who I’m supposed to be now
Make me better
I can’t stay halfway dead forever
Can you fix this, am I too far gone?
I’ve never done this before
Don’t know if I’m ready but I wanna move on
And I’ve never said that before
I don’t wanna be stuck, I don’t wanna be crazy
This is the way that my sadness made me
Better come quick, yeah better come save me
I don’t wanna be stuck, I don’t wanna be crazy
This is the way that my sadness made me
Better come quick, yeah better come save me
Tell me, tell me
Tell me who I’m supposed to be now
Make me better
I can’t stay halfway dead forever
I fear now
There’s not much left of me
When you take the sick away
Who am I supposed to be?
Who am I supposed to be?
Recovery time, a condition like mine
What are we talking here?
Getting so close, I can taste the hope
But I still feel the fear
I don’t wanna be stuck, I don’t wanna be crazy
This is the way that my sadness made me
Better come quick, yeah better come save me
I don’t wanna be stuck, I don’t wanna be crazy
This is the way that my sadness made me
Better come quick, yeah better come save me
Tell me who I’m supposed to be now
Make me better
I can’t stay halfway dead forever
I fear now
There’s not much left of me
When you take the sick away
Who am I supposed to be?
Who am I supposed to be?
For years, this is all I’ve known, this has had my heart, this has been my home
And now I’m scared to lose myself, scared of letting go
For years, this is all I’ve known, this has had my heart, this has been my home
And now I’m scared to lose myself, scared of letting go
Tell me who I’m supposed to be now
Make me better
I can’t stay halfway dead forever
I fear now
There’s not much left of me
When you take the sick away
Who am I supposed to be?
Tell me who I’m supposed to be
Tell me who I’m supposed to be

(traduzione)

Dimmi chi dovrei essere adesso
Farmi meglio
Non posso rimanere mezzo morto per sempre
Puoi risolvere questo problema, sono andato troppo lontano?
Non l'ho mai fatto prima
Non so se sono pronto ma voglio andare avanti
E non l'ho mai detto prima
Non voglio essere bloccato, non voglio essere pazzo
Questo è il modo in cui la mia tristezza mi ha fatto
Meglio venire in fretta, sì, meglio venire a salvarmi
Non voglio essere bloccato, non voglio essere pazzo
Questo è il modo in cui la mia tristezza mi ha fatto
Meglio venire in fretta, sì, meglio venire a salvarmi
Dimmi dimmi
Dimmi chi dovrei essere adesso
Farmi meglio
Non posso rimanere mezzo morto per sempre
Ho paura ora
Non è rimasto molto di me
Quando porti via i malati
Chi dovrei essere?
Chi dovrei essere?
Tempo di recupero, una condizione come la mia
Di cosa stiamo parlando qui?
Avvicinandomi così tanto, posso assaporare la speranza
Ma sento ancora la paura
Non voglio essere bloccato, non voglio essere pazzo
Questo è il modo in cui la mia tristezza mi ha fatto
Meglio venire in fretta, sì, meglio venire a salvarmi
Non voglio essere bloccato, non voglio essere pazzo
Questo è il modo in cui la mia tristezza mi ha fatto
Meglio venire in fretta, sì, meglio venire a salvarmi
Dimmi chi dovrei essere adesso
Farmi meglio
Non posso rimanere mezzo morto per sempre
Ho paura ora
Non è rimasto molto di me
Quando porti via i malati
Chi dovrei essere?
Chi dovrei essere?
Per anni questo è tutto ciò che ho saputo, questo ha avuto il mio cuore, questa è stata la mia casa
E ora ho paura di perdermi, paura di lasciarmi andare
Per anni questo è tutto ciò che ho saputo, questo ha avuto il mio cuore, questa è stata la mia casa
E ora ho paura di perdermi, paura di lasciarmi andare
Dimmi chi dovrei essere adesso
Farmi meglio
Non posso rimanere mezzo morto per sempre
Ho paura ora
Non è rimasto molto di me
Quando porti via i malati
Chi dovrei essere?
Dimmi chi dovrei essere
Dimmi chi dovrei essere