Traduzione del testo della canzone Think I'm Sick - Icon For Hire

Think I'm Sick (originale)

I’m sick, I think I’m sick
Sometimes I think I get like this
I bite my tongue, I clench my fists
Resist at first and then reverse
The night knows me by name
Its shadow trained to dull the pain
All the black begins to blur
Resist at first and then immerse
I’m sick, I think I’m sick
Sometimes I think I get like this
I bite my tongue, I clench my fists
Resist at first and then reverse
The night knows me by name
Its shadow trained to dull the pain
And all the black begins to blur
Resist at first and then immerse
I’m sick, I think I’m sick
It tires me, it makes me sad
To think of all the nights I’ve had
Eyes shut tightly, I shut down
Won’t be that much longer now
In the quiet, in the dark
All my ideals fall apart
When they come for me again
Resist with everything I am
It tires me, it makes me sad
Think of all the nights I’ve had
Eyes shut tightly, I shut down
It won’t be that much longer now
I’m sick, I think I’m sick
Sometimes I think I get like this
I bite my tongue, I clench my fists
Resist at first and then reverse
Life’s a war, you pick your fight
I think mine picks me first most nights
If I should wake before I die
Then promise me you’ll never get this sick inside
I’m sick, I think I’m sick
I’m sick, I think I’m sick
Can’t undo a word I said
Years of struggle still ahead
All the trouble in my head
I wish I were good instead
Can’t undo a word I said
Years of struggle still ahead
All the trouble in my head
I wish I were good instead
I’m sick, I think I’m sick
Sometimes I think I get like this
I bite my tongue, I clench my fists
Resist at first and then reverse
My adversary knows me well
She’s out for blood, too soon to tell
If I’ll outsmart these lies of hell
And think my sick self back to health
I’m sick, I think I’m sick
I’m sick, I think I’m sick

(traduzione)

Sono malato, penso di essere malato
A volte penso di diventare così
Mi mordo la lingua, stringo i pugni
Prima resisti e poi inverti
La notte mi conosce per nome
La sua ombra si è allenata per attenuare il dolore
Tutto il nero inizia a sfocare
All'inizio resisti e poi immergiti
Sono malato, penso di essere malato
A volte penso di diventare così
Mi mordo la lingua, stringo i pugni
Prima resisti e poi inverti
La notte mi conosce per nome
La sua ombra si è allenata per attenuare il dolore
E tutto il nero inizia a sfocare
All'inizio resisti e poi immergiti
Sono malato, penso di essere malato
Mi stanca, mi rende triste
Pensare a tutte le notti che ho passato
Occhi chiusi, io ho chiuso
Non ci vorrà molto più a lungo adesso
Nella quiete, nel buio
Tutti i miei ideali cadono in pezzi
Quando verranno di nuovo per me
Resistere con tutto ciò che sono
Mi stanca, mi rende triste
Pensa a tutte le notti che ho passato
Occhi chiusi, io ho chiuso
Non ci vorrà ancora molto ora
Sono malato, penso di essere malato
A volte penso di diventare così
Mi mordo la lingua, stringo i pugni
Prima resisti e poi inverti
La vita è una guerra, scegli la tua battaglia
Penso che il mio scelga me per primo quasi tutte le sere
Se dovessi svegliarmi prima di morire
Allora promettimi che non ti ammalerai mai così dentro
Sono malato, penso di essere malato
Sono malato, penso di essere malato
Impossibile annullare una parola che ho detto
Anni di lotta ancora avanti
Tutti i problemi nella mia testa
Vorrei invece essere bravo
Impossibile annullare una parola che ho detto
Anni di lotta ancora avanti
Tutti i problemi nella mia testa
Vorrei invece essere bravo
Sono malato, penso di essere malato
A volte penso di diventare così
Mi mordo la lingua, stringo i pugni
Prima resisti e poi inverti
Il mio avversario mi conosce bene
È in cerca di sangue, troppo presto per dirlo
Se supererò in astuzia queste bugie dell'inferno
E ripensare a me stesso malato alla salute
Sono malato, penso di essere malato
Sono malato, penso di essere malato