Traduzione del testo della canzone War - Icon For Hire

War (originale)

You and I go deep like water
You and I run red like blood
You know my darkest secrets
I know what you're made of
Drip drop the rain is falling
I hear it all could flood
One rainy night away
From losing all you love
It's a brilliant game you play
When you lock yourself away
And you make me fight for you, you, you
I can't keep you above water
I can't drag your soul to shore
Don't know how to fix a sinking ship
Or win a losing war
It's a heavy load to carry
And I can't hold on much more
On the surface it looks perfect
Underneath it's just a perfect storm
I've so much more to tell you
We're running out of time
It's dark and dangerous treading
Oceans in your mind
Up all night, I held your hand
While you wandered in the dark
You know I can't make you better
When all you want to be is lost
It's a brilliant game you play
When you lock yourself away
And you make me fight for you, oh, fight for you
I can't keep you above water
I can't drag your soul to shore
Don't know how to fix a sinking ship
Or win a losing war
It's a heavy load to carry
And I can't hold on much more
On the surface it looks perfect
Underneath it's just a perfect storm
I can't survive for both of us
I can't hold back the waves
This ocean isn't big enough for both of us
I'll let the water carry me away
I'll let the water carry me away
I can't keep you above water
I can't drag your soul to shore
Don't know how to fix a sinking ship
Or win a losing war
It's a heavy load to carry
And I can't hold on much more
On the surface it looks perfect
Underneath it's just a perfect storm
I let the water carry me down
I let the water carry me down
On the surface it looks perfect
Underneath it's just a perfect storm
I let the water carry me down
I let the water carry me down
On the surface it looks perfect
Underneath it's just a perfect storm

(traduzione)

Io e te andiamo in profondità come l'acqua
Io e te siamo rossi come il sangue
Conosci i miei segreti più oscuri
So di cosa sei fatto
Gocciolamento la pioggia sta cadendo
Ho sentito che tutto potrebbe allagarsi
Una notte piovosa di distanza
Dal perdere tutto ciò che ami
È un gioco brillante quello che fai
Quando ti rinchiudi
E mi fai combattere per te, te, te
Non posso tenerti al di sopra dell'acqua
Non posso trascinare la tua anima a riva
Non so come riparare una nave che affonda
O vincere una guerra persa
È un carico pesante da trasportare
E non posso resistere molto di più
In superficie sembra perfetto
Sotto c'è solo una tempesta perfetta
Ho molto altro da dirti
Stiamo finendo il tempo
È un calpestio oscuro e pericoloso
Oceani nella tua mente
Sveglia tutta la notte, ti ho tenuto la mano
Mentre vagavi nel buio
Sai che non posso farti stare meglio
Quando tutto ciò che vuoi essere è perso
È un gioco brillante quello che fai
Quando ti rinchiudi
E mi fai combattere per te, oh, combatti per te
Non posso tenerti al di sopra dell'acqua
Non posso trascinare la tua anima a riva
Non so come riparare una nave che affonda
O vincere una guerra persa
È un carico pesante da trasportare
E non posso resistere molto di più
In superficie sembra perfetto
Sotto c'è solo una tempesta perfetta
Non posso sopravvivere per entrambi
Non riesco a trattenere le onde
Questo oceano non è abbastanza grande per entrambi
Lascerò che l'acqua mi porti via
Lascerò che l'acqua mi porti via
Non posso tenerti al di sopra dell'acqua
Non posso trascinare la tua anima a riva
Non so come riparare una nave che affonda
O vincere una guerra persa
È un carico pesante da trasportare
E non posso resistere molto di più
In superficie sembra perfetto
Sotto c'è solo una tempesta perfetta
Lascio che l'acqua mi porti giù
Lascio che l'acqua mi porti giù
In superficie sembra perfetto
Sotto c'è solo una tempesta perfetta
Lascio che l'acqua mi porti giù
Lascio che l'acqua mi porti giù
In superficie sembra perfetto
Sotto c'è solo una tempesta perfetta