Traduzione del testo della canzone You Were Wrong - Icon For Hire

You Were Wrong (originale)

You were wrong all along, tried to break me make me strong
You were wrong all along, tried to break me make me strong
Oh oh, oh oh oh, oh oh, oh oh oh
I thought we were one and the same
Us against them and their dumb little game
Well I guess I got played, head in the sand and my heart on stage
Missed it, oh so twisted, going to my grave all up tight fisted
Never mind I’m gonna be fine, too much on the line to sit and cry
Oh oh oh, like don’t you think I know
This is not the end of me, this is not the end of me
Oh oh oh, like don’t think you I know
This is not the end of me, this is not the end of me
You were wrong all along, tried to break me make me strong
You were wrong all along, tried to break me make me strong
You were wrong all along, tried to break me make me strong
Try to break me, try to break me
Make me
Oh oh, oh oh oh, oh oh, oh oh oh
I don’t really know what to say
Trying to keep track but everything’s changing
And ain’t it strange, you and me thought we’d be keeping the world in flames
But all we did was burn it all down
Burn it all down
Burn it all down
Oh oh oh, like don’t you think I know
This is not the end of me, this is not the end of me
Oh oh oh, like don’t think you I know
This is not the end of me, this is not the end of me
You were wrong all along, tried to break me make me strong
You were wrong all along, tried to break me make me strong
You were wrong all along, tried to break me make me strong
Try to break me, try to break me
Make me
I don’t go down easy
I don’t bow out quiet
I never lost a war
Unless I didn’t fight it
I don’t go down easy
I don’t bow out quiet
I never lost a war
Unless I didn’t fight it
Pick my brain
Pick your poison
If I’m to blame then I ain’t the only one
If I’m on the offense well I’m not sorry
You haven’t exactly given me reasons regarding
The way that you snap me in half, the way you stab me in the back
The way that you front to my face and keep putting me in place
But I ain’t under your thumb, I ain’t stuck in your shadow
I’m on top of the world up here fighting my battles
And I shoot to kill
I play to win and baby I will
You were wrong all along, tried to break me make me strong
You were wrong all along, tried to break me make me strong
You were wrong all along, tried to break me make me strong
Try to break me, try to break me
I don’t go down easy
I don’t bow out quiet
I never lost a war
Unless I didn’t fight it
I don’t go down easy
I don’t bow out quiet
I never lost a war
Unless I didn’t fight it
Oh, oh

(traduzione)

Hai sempre avuto torto, hai cercato di rompermi rendermi forte
Hai sempre avuto torto, hai cercato di rompermi rendermi forte
Oh oh, oh oh oh, oh oh, oh oh oh
Pensavo fossimo la stessa cosa
Noi contro loro e il loro stupido giochetto
Bene, suppongo di essere stato suonato, con la testa nella sabbia e il mio cuore sul palco
L'ho perso, oh così contorto, andando nella mia tomba tutto stretto a pugno
Non importa, starò bene, troppo in linea per sedermi e piangere
Oh oh oh, come non credi che lo sappia
Questa non è la mia fine, questa non è la mia fine
Oh oh oh, come se non lo sapessi
Questa non è la mia fine, questa non è la mia fine
Hai sempre avuto torto, hai cercato di rompermi rendermi forte
Hai sempre avuto torto, hai cercato di rompermi rendermi forte
Hai sempre avuto torto, hai cercato di rompermi rendermi forte
Prova a spezzarmi, prova a spezzarmi
Fammi
Oh oh, oh oh oh, oh oh, oh oh oh
Non so davvero cosa dire
Cerco di tenere traccia ma tutto sta cambiando
E non è strano, io e te pensavamo che avremmo tenuto il mondo in fiamme
Ma tutto ciò che abbiamo fatto è stato bruciare tutto
Brucia tutto
Brucia tutto
Oh oh oh, come non credi che lo sappia
Questa non è la mia fine, questa non è la mia fine
Oh oh oh, come se non lo sapessi
Questa non è la mia fine, questa non è la mia fine
Hai sempre avuto torto, hai cercato di rompermi rendermi forte
Hai sempre avuto torto, hai cercato di rompermi rendermi forte
Hai sempre avuto torto, hai cercato di rompermi rendermi forte
Prova a spezzarmi, prova a spezzarmi
Fammi
Non vado giù facilmente
Non mi inchino tranquillo
Non ho mai perso una guerra
A meno che non l'abbia combattuto
Non vado giù facilmente
Non mi inchino tranquillo
Non ho mai perso una guerra
A meno che non l'abbia combattuto
Scegli il mio cervello
Scegli il tuo veleno
Se devo incolpare, non sono l'unico
Se sono in attacco bene non mi dispiace
Non mi hai esattamente fornito ragioni in merito
Il modo in cui mi spezzi a metà, il modo in cui mi pugnali alla schiena
Il modo in cui mi guardi in faccia e continui a mettermi a posto
Ma non sono sotto il tuo controllo, non sono bloccato nella tua ombra
Sono in cima al mondo quassù a combattere le mie battaglie
E sparo per uccidere
Gioco per vincere e baby lo farò
Hai sempre avuto torto, hai cercato di rompermi rendermi forte
Hai sempre avuto torto, hai cercato di rompermi rendermi forte
Hai sempre avuto torto, hai cercato di rompermi rendermi forte
Prova a spezzarmi, prova a spezzarmi
Non vado giù facilmente
Non mi inchino tranquillo
Non ho mai perso una guerra
A meno che non l'abbia combattuto
Non vado giù facilmente
Non mi inchino tranquillo
Non ho mai perso una guerra
A meno che non l'abbia combattuto
Oh, oh