Traduzione del testo della canzone Между мирами - Идефикс

Между мирами (originale)

Между двумя мирами заключены мы,
Прежде не было с нами, но, увы,
Однажды все это превратится в пепел,
И только вера останется крепкой.
Ты не спеши, не спеша дыши,
Тише, мы не одни на этой крыше,
Не спугни ночь и теплый ветер,
Нам еще целую секунду быть вместе.
Смотри, какие звезды,
В этом городе это большая редкость,
Прячась, украдкой вытирая слезы,
В горло комом эта ваша честность.
С одной стороны море и горы,
Волны, такой теплый песок,
С другой стороны скорая мчит,
Но знаешь, нам уже не нужно ее.
Между двумя мирами заключены мы,
Прежде не было с нами, но, увы,
Однажды все это превратится в пепел,
И только вера останется крепкой.
Не бойся, держи крепче за руку,
Это ведь не попробовать заново,
И не поставить сначала эту песню,
Нам всего одну секунду быть вместе,
Нам всего одну секунду быть вместе,
Всего одну секунду быть вместе.
С одной стороны море и горы,
Волны, такой холодный песок,
С другой стороны скорая стоит,
Но нас уже нет и не нужно ее.
Между двумя мирами заключены мы Прежде не было с нами, но, увы
Однажды все это превратится в пепел
И только вера останется крепкой
Между двумя мирами заключены мы Прежде не было с нами, но, увы
Однажды все это превратится в пепел
И только вера останется…

(traduzione)

Siamo presi tra due mondi
Prima non era con noi, ma, ahimè,
Un giorno tutto si trasformerà in cenere
E solo la fede rimarrà forte.
Non avere fretta, respira lentamente,
Silenzio, non siamo soli su questo tetto,
Non spaventare la notte e il vento caldo,
Abbiamo ancora un secondo intero per stare insieme.
Guarda che stelle
È una rarità in questa città
Nascondendo, asciugandosi furtivamente le lacrime,
Questa è la tua onestà in gola.
Da un lato, il mare e le montagne,
Onde, sabbia così calda,
Dall'altra parte, l'ambulanza si precipita
Ma sai, non abbiamo più bisogno di lei.
Siamo presi tra due mondi
Prima non era con noi, ma, ahimè,
Un giorno tutto si trasformerà in cenere
E solo la fede rimarrà forte.
Non aver paura, tieniti forte per mano,
Non è come riprovare
E non mettere prima questa canzone,
Abbiamo solo un secondo per stare insieme,
Abbiamo solo un secondo per stare insieme,
Solo un secondo per stare insieme.
Da un lato, il mare e le montagne,
Onde, sabbia così fredda,
Dall'altra parte c'è un'ambulanza
Ma non ci siamo più e non ne abbiamo bisogno.
Siamo racchiusi tra due mondi, prima non era con noi, ma, ahimè
Un giorno tutto si trasformerà in cenere
E solo la fede rimarrà forte
Siamo racchiusi tra due mondi, prima non era con noi, ma, ahimè
Un giorno tutto si trasformerà in cenere
E resterà solo la fede...