Traduzione del testo della canzone На дно - Идефикс

На дно (originale)

Забыть бы всё и прыгнуть на дно,
Нежная быть ей перестала,
А я тяжелый недрагоценный металлолом
И тяну тебя на дно,
Ты тот самый чистый кристалл,
Что я искал все эти годы
Среди лощеных и модных львиц
Тебя нет среди них
В этой суете тебе нечем дышать
Я опоздал всего на шаг
Милая, давай забудем прошлое?
Или в стороны — по-хорошему!
Не дышать-воздуха нет всё равно.
Не спеша- погружаться на дно.
Не дышать-воздуха нет всё равно.
Не спеша- погружаться на дно.
Остаться с тобой
И убежать навсегда
Ты как лето зимой — мечта,
Но всё бесполезно
Тонут корабли, самолеты вниз летят
Так же как и я для тебя неизбежная
Катастрофа станет нулем
Глубокий вдох и прыгнуть на дно…
Если кажется тебе, что ты достиг потолка
Это не так, а всего только знак
Пойми и прими, а потом обернись
Смотри!
Впереди еще целая жизнь
По всему телу дрожь, словно ток
Вид, но это тот же потолок
Видно это был мне урок
Теперь только полный вперед.
Дай мне шанс — до утра
До утра
Прыгай ко мне
Забери меня …
И не дышать-воздуха нет всё равно
И не спеша- я погружаюсь на дно
И не дышать-воздуха нет всё равно
И не спеша- я погружаюсь на дно

(traduzione)

Dimentica tutto e salta in fondo,
Ha smesso di essere tenera,
E io sono rottame pesante
E ti sto tirando fino in fondo
Sei il cristallo più puro
Quello che ho cercato per tutti questi anni
Tra leonesse raffinate e alla moda
Tu non sei tra loro
In questo trambusto non hai niente da respirare
Ero solo un passo in ritardo
Tesoro, dimentichiamo il passato, vero?
O ai lati - in senso buono!
Non respirare - non c'è aria comunque.
Non avere fretta di tuffarti fino in fondo.
Non respirare - non c'è aria comunque.
Non avere fretta di tuffarti fino in fondo.
Stare con te
E scappa per sempre
Sei come l'estate in inverno - un sogno,
Ma tutto è inutile
Le navi stanno affondando, gli aerei stanno precipitando
Proprio come io sono inevitabile per te
Il disastro diventerà zero
Fai un respiro profondo e salta in fondo...
Se ti sembra di aver raggiunto il soffitto
Non è così, ma solo un segno
Comprendere e accettare, e poi voltarsi
Aspetto!
Tutta una vita davanti
Tremante per tutto il corpo, come una corrente
Vista, ma è lo stesso soffitto
A quanto pare è stata una lezione per me
Ora avanti a tutta velocità.
Dammi una possibilità - fino al mattino
Fino al Mattino
Salta verso di me
Prendimi...
E non respirare - non c'è aria comunque
E lentamente - affondo fino in fondo
E non respirare - non c'è aria comunque
E lentamente - affondo fino in fondo