Traduzione del testo della canzone Не наша война - Идефикс

Не наша война (originale)

Когда мы станем звездами на небе
Или просто теми, кто не знает времени,
Когда уже никто не вспомнит наши имена,
Мне хватит того, что помнишь ты, помню я.
Когда мы станем звездами на небе
Или просто теми, кто не знает времени,
Когда уже никто не вспомнит наши имена,
Мне хватит того, что помнишь ты, помню я.
Этот алый закат тебе так к лицу,
Палец на курке даст волю свинцу,
Чтобы не случилось, тебе уже не страшно,
Ведь нечего терять, когда ты несчастлив.
Ангел плачет, когда дьявол пляшет,
Выбрать не сложно, чтоб пойти дальше,
Даже облака превращаются в тучи,
Когда близкий вдруг становится сучьим.
Выпустить зверя — мести огонь,
Просто отцепить худое звено,
Ведь цель — сохранить целую цепь,
Найти и наказать или умереть.
Но есть и вторая его сторона,
Тогда черное станет белым-бела,
Спроси у него и послушай ответ:
Это все в твоей голове.
Прошу не ищи в друге врага!
Эта провокация не наша война!
Верь и молись, держись до конца!
Эта провокация не наша война!
Уже трещит по швам страна!
Эта провокация не наша война!
Мы не враги,
Держись до конца!
Опять молодые ломают носы друг другу,
Первые мстят вторым и так по кругу,
Кто подаст руку, подставит плечо?
«А чо?
Чо?
Я тут причем?».
Плевать на душу и на жертву Христа,
Когда борьба за пьедестал,
Пока пилит денежки орел или решка,
В этом году тоже будет Манежка!
Боятся не тех, кто на *
А тех, кто имеет доводы в репертуаре,
Два кулака и вера дороже,
Чем все ваши игры — кто нет, а кто ЗОЖ.
Когда нож у парня в правом боку,
Мне плевать за какую он сторону,
Когда чья-то жизнь весит на волоске,
Не сотвори кумира, это все в голове!
Прошу не ищи в друге врага!
Эта провокация не наша война!
Верь и молись, держись до конца!
Эта провокация не наша война!
Уже трещит по швам страна!
Эта провокация не наша война!
Мы не враги,
Держись до конца!

(traduzione)

Quando diventiamo stelle nel cielo
O solo quelli che non conoscono l'ora
Quando nessuno ricorda i nostri nomi,
Ne ho abbastanza di quello che tu ricordi, ricordo.
Quando diventiamo stelle nel cielo
O solo quelli che non conoscono l'ora
Quando nessuno ricorda i nostri nomi,
Ne ho abbastanza di quello che tu ricordi, ricordo.
Questo tramonto scarlatto ti sta benissimo
Il dito sul grilletto rilascerà il piombo,
Qualunque cosa accada, non hai più paura,
Dopotutto, non c'è niente da perdere quando sei infelice.
Un angelo piange quando il diavolo balla
Non è difficile scegliere di andare oltre,
Anche le nuvole si trasformano in nuvole
Quando una persona cara diventa improvvisamente una cagna.
Libera la bestia - fuoco di vendetta,
Basta sganciare il collegamento errato
Dopotutto, l'obiettivo è salvare l'intera catena,
Trova e punisci o muori.
Ma c'è anche l'altro lato,
Poi il nero diventa bianco-bianco,
Chiediglielo e ascolta la risposta:
È tutto nella tua testa.
Per favore, non cercare un nemico in un amico!
Questa provocazione non è la nostra guerra!
Credi e prega, resisti fino alla fine!
Questa provocazione non è la nostra guerra!
Il paese sta già scoppiando!
Questa provocazione non è la nostra guerra!
Non siamo nemici
Tieni duro fino alla fine!
Di nuovo i giovani si rompono il naso,
Il primo si vendica del secondo, e così via in cerchio,
Chi darà una mano, una spalla?
"E allora?
Che cosa?
Cosa c'entro io con esso?".
Sputa sull'anima e sul sacrificio di Cristo,
Quando la lotta per il piedistallo
Mentre sega denaro aquila o code,
Quest'anno ci sarà anche Manezhka!
Non hanno paura di chi è acceso *
E quelli che hanno argomenti in repertorio,
Due pugni e la fede costa di più
Di tutti i tuoi giochi - chi non lo è e chi è sano.
Quando un ragazzo ha un coltello nella sua parte destra,
Non mi interessa da che parte sta
Quando la vita di qualcuno è appesa a un filo,
Non fare un idolo, è tutto nella tua testa!
Per favore, non cercare un nemico in un amico!
Questa provocazione non è la nostra guerra!
Credi e prega, resisti fino alla fine!
Questa provocazione non è la nostra guerra!
Il paese sta già scoppiando!
Questa provocazione non è la nostra guerra!
Non siamo nemici
Tieni duro fino alla fine!