Traduzione del testo della canzone Отпусти - Идефикс

Отпусти (originale)

Ему плевать: круголя или море из слез,
Будто игра в любовь, будто бы всерьез.
Прыгать под откос, но не видеть звезд
Или равнодушие в тебе растопить лед.
Не то чтоб меня прет от этого всего,
Верю, время перетрет, выкинет его.
Словно на распутье, выбирай сама
Между трахом и правом называться мама.
Ребенку все равно, кого ты метишь в папы
Повезет ли?
Или сотый раз на грабли?
Надо ли напоминать о прошлом?
Тошно,
Можно, но не нужно — я не нарочно.
Время крошит зубы, рисуя морщины
Однажды мой малыш станет мужчиной.
Сынок, всего один вопрос, ведь правда
Он никогда не заменит тебе папу?!
Отпусти, давай останемся людьми
Хоть и не просто простить.
Остыну я, остынешь ты Общее на всю жизнь — это наш сын.
Отпусти, давай останемся людьми
Хоть и не просто простить.
Остыну я, остынешь ты Общее на всю жизнь — это наш сын.
Не нам судить — на небесах рассудят,
Отец, прости меня.
Мы ведь просто люди.
Знай, я в ответе за эти судьбы,
Но ты же видел сам все эти будни.
Веришь, как в аду гореть заранее
Когда между двумя такое расстояние.
Когда дюбовь это всего лишь перемирие,
И я иду на грех, отец — прости меня.
Ему плевать: круголя или море из слез,
Будто игра в любовь, будто бы всерьез.
Прыгать под откос, но не видеть звезд
Или равнодушие в тебе растопить лед.
Отпусти, давай останемся людьми
Хоть и не просто простить.
Остыну я, остынешь ты Общее на всю жизнь …
Отпусти, давай останемся людьми
Хоть и не просто простить.
Остыну я, остынешь ты Общее на всю жизнь — это наш сын.
Отпусти, давай останемся людьми
Хоть и не просто простить.
Остыну я, остынешь ты Общее на всю жизнь это наш сын.

(traduzione)

Non gli importa: tondo o un mare di lacrime,
Come un gioco d'amore, come sul serio.
Salta in discesa, ma non vedi le stelle
O l'indifferenza scioglierà il ghiaccio in te.
Non è che sono stufo di tutto questo,
Credo che il tempo si logora, buttalo via.
Come a un bivio, scegli te stesso
Tra il cazzo e il diritto di essere chiamata mamma.
Al bambino non importa chi segni come papà
Funzionerà?
O la centesima volta su un rastrello?
Devo ricordare il passato?
Sentirsi malato
È possibile, ma non necessario: non l'ho fatto apposta.
Il tempo sgretola i denti, disegna le rughe
Un giorno il mio bambino sarà un uomo.
Figlio, solo una domanda, è vero
Non sostituirà mai tuo padre?!
Lascia andare, siamo umani
Non è facile perdonare però.
Io mi raffredderò, tu ti raffredderai. Comune per tutta la vita è nostro figlio.
Lascia andare, siamo umani
Non è facile perdonare però.
Io mi raffredderò, tu ti raffredderai. Comune per tutta la vita è nostro figlio.
Non spetta a noi giudicare: giudicheranno in cielo,
Padre, perdonami.
Siamo solo persone.
Sappi che sono responsabile di questi destini,
Ma tu stesso hai visto tutta questa vita di tutti i giorni.
Credi a come bruciare all'inferno in anticipo
Quando c'è una tale distanza tra i due.
Quando l'amore è solo una tregua
E io peccherò, padre, perdonami.
Non gli importa: tondo o un mare di lacrime,
Come un gioco d'amore, come sul serio.
Salta in discesa, ma non vedi le stelle
O l'indifferenza scioglierà il ghiaccio in te.
Lascia andare, siamo umani
Non è facile perdonare però.
Mi raffredderò, tu raffredderai Comune per tutta la vita ...
Lascia andare, siamo umani
Non è facile perdonare però.
Io mi raffredderò, tu ti raffredderai. Comune per tutta la vita è nostro figlio.
Lascia andare, siamo umani
Non è facile perdonare però.
Io mi raffredderò, tu ti raffredderai. Comune per tutta la vita è nostro figlio.