Traduzione del testo della canzone Верю твоим глазам - Идефикс, Саша NT

Верю твоим глазам (originale)

Кто-то выдавливал, кто-то сдерживал слёзы.
Я наплевав на всё, вдыхал тебя, как воздух.
В твоих глазах карих растаяло солнце,
И мы сами камнем бросились в эту пропасть.
Белая простынь всё ещё помнит твой запах.
Шумный московский, время перевёл на запад.
Эхо вокзала в твоих инициалах.
Ты понимаешь о чём я, и всё знаешь.
Лёд растаял там, где на веки зима —
Под мостами реки, знай, ты мною больна.
Нева откроет веки, когда настанет время.
Ты пролистала меня, пока я стряхивал пепел.
Одна неделя — повод, чтоб я поверил,
Что есть что-то больше, чем просто двое в постели.
Давай, полетаем над этими мостами.
Давай, поменяем север и юг местами.
Припев:
Я верил и верю твоим глазам.
Я бредил, и время я тратил зря,
Пока тебя искал в переполненных залах —
Ты оказалась ближе, чем даже я сам.
Я верил и верю твоим глазам.
Я бредил, и время я тратил зря,
Пока тебя искал в переполненных залах —
Ты оказалась ближе, чем даже я сам.
Ты ярче, чем солнце.
Дальше, чем звёзды.
Больше, чем космос, но ты нужна мне так же, как нужен воздух.
Ты ярче, чем солнце.
Дальше, чем звёзды.
Больше, чем космос, но ты нужна мне так же, как нужен воздух.
А я поверить не мог, что так бывает.
Судьба меняет местами, смывая дождями.
А я годами гадал, когда же снег растает.
Ночами молил исправить, затем оставить.
Всё как есть.
Всё, как в песне.
Мне интереснее, если есть эти «если».
Честно, Нева давно меня манила,
А я, краснел и хотел казаться милым.
Моя «Карусель» была молитвой.
Господь, дай мне шанс и новых сил.
Я с любимой в любимом городе мира —
Ты исполнил всё, о чём я просил.
Тёпло её рук, тёпло её глаз.
И знаешь, если б было нужно — я бы прожил также ещё раз!
Припев:
Я верил и верю твоим глазам.
Я бредил, и время я тратил зря,
Пока тебя искал в переполненных залах —
Ты оказалась ближе, чем даже я сам.
Я верил и верю твоим глазам.
Я бредил, и время я тратил зря,
Пока тебя искал в переполненных залах —
Ты оказалась ближе, чем даже я сам.
Ты ярче, чем солнце.
Дальше, чем звёзды.
Больше, чем космос, но ты нужна мне так же, как нужен воздух.
Ты ярче, чем солнце.
Дальше, чем звёзды.
Больше, чем космос, но ты нужна мне так же, как нужен воздух.
Ярче, чем солнце.
Дальше, чем звёзды.
Больше, чем космос — ты нужна мне!
Ты ярче, чем солнце.
Дальше, чем звёзды.
Больше, чем космос, но ты нужна мне так же, как нужен воздух.
Ты ярче, чем солнце.
Дальше, чем звёзды.
Больше, чем космос, но ты нужна мне так же, как нужен воздух.

(traduzione)

Qualcuno ha spremuto fuori, qualcuno ha trattenuto le lacrime.
Non me ne fregava niente di tutto, ti ho respirato come l'aria.
Il sole si scioglieva nei tuoi occhi marroni,
E noi stessi ci siamo precipitati come un sasso in questo abisso.
Il lenzuolo bianco ricorda ancora il tuo profumo.
Mosca rumorosa, il tempo si è spostato a ovest.
L'eco della stazione nelle tue iniziali.
Capisci cosa intendo e sai tutto.
Il ghiaccio si è sciolto dove è inverno per sempre -
Sotto i ponti del fiume, sappi che sei stufo di me.
La Neva aprirà le palpebre quando sarà il momento.
Mi hai sfogliato mentre mi scrollavo di dosso le ceneri.
Una settimana è un motivo per credere
Che c'è qualcosa di più di due soli a letto.
Voliamo sopra questi ponti.
Scambiamo nord e sud.
Coro:
Ho creduto e credo nei tuoi occhi.
stavo delirando, e ho perso il mio tempo,
Mentre ti cerco nei corridoi affollati -
Ti sei rivelato più vicino persino di me stesso.
Ho creduto e credo nei tuoi occhi.
stavo delirando, e ho perso il mio tempo,
Mentre ti cerco nei corridoi affollati -
Ti sei rivelato più vicino persino di me stesso.
Sei più luminoso del sole.
Più lontano delle stelle.
Più che spazio, ma ho bisogno di te tanto quanto ho bisogno di aria.
Sei più luminoso del sole.
Più lontano delle stelle.
Più che spazio, ma ho bisogno di te tanto quanto ho bisogno di aria.
E non potevo credere che stesse succedendo.
Il destino cambia posto, lavando via con la pioggia.
E per anni mi sono chiesto quando la neve si sarebbe sciolta.
Di notte mi pregò di aggiustarlo, poi di lasciarlo.
Tutto è come è.
Tutto è come in una canzone.
Sono più interessato se ci sono questi "se".
Onestamente, la Neva mi ha a lungo richiamato,
E arrossii e volevo sembrare gentile.
La mia giostra era una preghiera.
Signore, dammi una possibilità e una nuova forza.
Sono con la mia amata nella mia città preferita al mondo -
Hai esaudito tutto quello che ho chiesto.
Il calore delle sue mani, il calore dei suoi occhi.
E sai, se fosse necessario, vivrei di nuovo!
Coro:
Ho creduto e credo nei tuoi occhi.
stavo delirando, e ho perso il mio tempo,
Mentre ti cerco nei corridoi affollati -
Ti sei rivelato più vicino persino di me stesso.
Ho creduto e credo nei tuoi occhi.
stavo delirando, e ho perso il mio tempo,
Mentre ti cerco nei corridoi affollati -
Ti sei rivelato più vicino persino di me stesso.
Sei più luminoso del sole.
Più lontano delle stelle.
Più che spazio, ma ho bisogno di te tanto quanto ho bisogno di aria.
Sei più luminoso del sole.
Più lontano delle stelle.
Più che spazio, ma ho bisogno di te tanto quanto ho bisogno di aria.
Più luminoso del sole
Più lontano delle stelle.
Più che spazio: ho bisogno di te!
Sei più luminoso del sole.
Più lontano delle stelle.
Più che spazio, ma ho bisogno di te tanto quanto ho bisogno di aria.
Sei più luminoso del sole.
Più lontano delle stelle.
Più che spazio, ma ho bisogno di te tanto quanto ho bisogno di aria.