Traduzione del testo della canzone Тебе - Идефикс

Тебе (originale)

Люди прячутся в бетонных коробках,
Будни — тюрьма для одиноких.
Некогда, им не до тебя.
Летят года, «приветы» друзьям.
В субботу или в воскресенье —
Когда есть время, когда мы с теми,
Кто до сих пор не стал для нас тенью —
Одним печень, другим точки на теле.
А дни всё летели, за ними недели.
С годами черствели, круги карусели,
Как акварелью: мыльно.
Друзья, я привык —
При встрече немы, переходим на «вы».
Припев:
Оставляй сердце, оставляй душу.
Вперёд туда, где ты никому не нужен.
И только небо плачет нам дождём.
Живём не так и думаем мы не о том.
Оставляй сердце, оставляй душу.
Вперёд туда, где ты никому не нужен.
И только небо плачет нам дождём,
А мотылька всё также манит огонёк.
Не помним наизусть её телефона,
Зато помним тех *лядей, кем околдованы.
И вроде ровно жизнь идёт, плавно,
А она всё ждёт.
Прости меня, мама.
Для меня-то она — вечно молодая,
Красивая такая с фотографий старых,
Где мы с братом совсем ещё юнцы,
Но жизнь идёт, тикают часы.
И когда-нибудь пожалею, но будет поздно.
Чёрная одежда, шипы и розы,
Но слёзы не вернут и не простят.
Дурак, позвони родителям, ради Христа!
Припев:
Оставляй сердце, оставляй душу.
Вперёд туда, где ты никому не нужен.
И только небо плачет нам дождём.
Живём не так и думаем мы не о том.
Оставляй сердце, оставляй душу.
Вперёд туда, где ты никому не нужен.
И только небо плачет нам дождём,
А мотылька всё также манит огонёк.
Оставляй сердце, оставляй душу.
Вперёд туда, где ты никому не нужен.
И только небо плачет нам дождём.
Живём не так и думаем мы не о том.
Оставляй сердце, оставляй душу.
Вперёд туда, где ты никому не нужен.
И только небо плачет нам дождём,
А мотылька всё также манит огонёк.

(traduzione)

Le persone si nascondono in scatole di cemento
I giorni feriali sono una prigione per i solitari.
Una volta, non dipendono da te.
Anni di volo, "ciao" agli amici.
Sabato o domenica -
Quando c'è un momento in cui siamo con quelli
Chi non è ancora diventato un'ombra per noi -
Un fegato, gli altri punti sul corpo.
E i giorni sono volati, seguiti dalle settimane.
Negli anni i cerchi della giostra sono diventati stantii,
Come l'acquerello: saponoso.
Amici, sono abituato a...
Alla riunione siamo muti, passiamo a "tu".
Coro:
Lascia il tuo cuore, lascia la tua anima.
Avanti dove nessuno ha bisogno di te.
E solo il cielo piange per noi con la pioggia.
Non viviamo così e non ci pensiamo.
Lascia il tuo cuore, lascia la tua anima.
Avanti dove nessuno ha bisogno di te.
E solo il cielo piange per noi con la pioggia,
E la falena è ancora attratta dalla luce.
Non ricordiamo a memoria il suo numero di telefono,
Ma ricordiamo quelle * persone che sono stregate.
E la vita sembra andare liscia, liscia,
E lei sta ancora aspettando.
Perdonami, mamma.
Per me lei è per sempre giovane,
Così bello da vecchie fotografie,
Dove io e mio fratello siamo ancora giovani,
Ma la vita va avanti, il tempo scorre.
E un giorno me ne pentirò, ma sarà troppo tardi.
Vestiti neri, spine e rose
Ma le lacrime non torneranno e non perdoneranno.
Sciocco, chiama i tuoi genitori, per l'amor di Dio!
Coro:
Lascia il tuo cuore, lascia la tua anima.
Avanti dove nessuno ha bisogno di te.
E solo il cielo piange per noi con la pioggia.
Non viviamo così e non ci pensiamo.
Lascia il tuo cuore, lascia la tua anima.
Avanti dove nessuno ha bisogno di te.
E solo il cielo piange per noi con la pioggia,
E la falena è ancora attratta dalla luce.
Lascia il tuo cuore, lascia la tua anima.
Avanti dove nessuno ha bisogno di te.
E solo il cielo piange per noi con la pioggia.
Non viviamo così e non ci pensiamo.
Lascia il tuo cuore, lascia la tua anima.
Avanti dove nessuno ha bisogno di te.
E solo il cielo piange per noi con la pioggia,
E la falena è ancora attratta dalla luce.