Traduzione del testo della canzone Желание - Идефикс

Желание (originale)

Припев:
Дай загадать одно желание — маленький мир станет огромным, знаю.
Всё добро, что есть у нас внутри — Vis-a-vis.
Строим маршруты, играем в нужных.
Неотложные дела рушат судьбы.
Дети неделями не видели отца.
Друзья, я забываю ваши имена…
Я забываю её глаза, мне бы пару лет назад.
Раз, два, три… Я б никогда не делал зла.
Что-то колит слева, может сердце?
Или то, что от него осталось.
Доля?
Холодные слова эти хуже боли.
Это всё, чего ты так боялась.
Зубы сводит, а тело будто не моё.
Родные молят: злом вернётся зло.
Рваное дыхание, холодный пот.
Чёрт, какой же страшный сон!
Припев:
Дай загадать одно желание — маленький мир станет огромным, знаю.
Всё добро, что есть у нас внутри — Vis-a-vis.
Дай загадать одно желание — маленький мир станет огромным, знаю.
Всё добро, что есть у нас внутри — Vis-a-vis.
Голова пополам — виноват сам.
Там бардак и хлам — нет чудесам.
Если душа потерялась где-то в темноте или так хотелось мне.
Как будто да или нет, как будто тень или свет.
Как будто ночь или день, как камень где-то на дне…
И мне всё это зачем?
Стереть всё к чертям или прочесть?
Лучше бояться своих желаний вслух.
Вдруг ты слабый духом?
Или за ту сторону,
Что стоит против стороны добра,
И как понять, какая тут твоя?
— Ты желание загадал?
— Загадал.
— Какое?
— Если я скажу, оно не сбудется.
Дай загадать одно желание — маленький мир станет огромным, знаю.
Всё добро, что есть у нас внутри…
Припев:
Дай загадать одно желание — маленький мир станет огромным, знаю.
Всё добро, что есть у нас внутри — Vis-a-vis.
Дай загадать одно желание — маленький мир станет огромным, знаю.
Всё добро, что есть у нас внутри — Vis-a-vis.
Если вы не знаете, чего вы хотите — воплощается то, чего вы не хотите.
Большинство людей не знают, чего они хотят.
Они только точно знают, что-то, что они имеют — это не то, что они хотят.
Пусть в тысячу миль начинается с первого шага.
Важно сдвинуться для того, чтобы прийти.

Желание (traduzione)

Coro:
Lasciami esprimere un desiderio: il piccolo mondo diventerà enorme, lo so.
Tutto il bene che abbiamo dentro è Vis-a-vis.
Costruiamo percorsi, giochiamo quelli giusti.
Le questioni urgenti distruggono il destino.
I bambini non vedevano il padre da settimane.
Amici, ho dimenticato i vostri nomi...
Dimentico i suoi occhi, l'avrei fatto un paio d'anni fa.
Uno, due, tre... Non farei mai il male.
Qualcosa di colite a sinistra, forse il cuore?
O cosa ne resta.
Condividere?
Le parole fredde sono peggio del dolore.
Questo è tutto ciò di cui avevi tanta paura.
Riduce i suoi denti, ma il corpo sembra non essere mio.
I parenti pregano: il male ritornerà male.
Respiro affannoso, sudore freddo.
Accidenti, che sogno terribile!
Coro:
Lasciami esprimere un desiderio: il piccolo mondo diventerà enorme, lo so.
Tutto il bene che abbiamo dentro è Vis-a-vis.
Lasciami esprimere un desiderio: il piccolo mondo diventerà enorme, lo so.
Tutto il bene che abbiamo dentro è Vis-a-vis.
Testa a metà: è colpa sua.
C'è un pasticcio e spazzatura - non ci sono miracoli.
Se l'anima si fosse persa da qualche parte nell'oscurità, o almeno così volevo.
Come sì o no, come ombra o luce.
Come se notte o giorno, come un sasso da qualche parte in fondo...
E perché ho bisogno di tutto questo?
Cancellare tutto all'inferno o leggerlo?
È meglio avere paura dei tuoi desideri ad alta voce.
Improvvisamente sei debole di spirito?
O per quella parte
Ciò che si oppone al bene,
E come capire qual è il tuo?
- Hai espresso un desiderio?
- Indovinato.
- Quale?
— Se lo dico, non si avvererà.
Lasciami esprimere un desiderio: il piccolo mondo diventerà enorme, lo so.
Tutto il buono che abbiamo dentro...
Coro:
Lasciami esprimere un desiderio: il piccolo mondo diventerà enorme, lo so.
Tutto il bene che abbiamo dentro è Vis-a-vis.
Lasciami esprimere un desiderio: il piccolo mondo diventerà enorme, lo so.
Tutto il bene che abbiamo dentro è Vis-a-vis.
Se non sai cosa vuoi, ciò che non vuoi è incarnato.
La maggior parte delle persone non sa cosa vuole.
Sanno solo per certo che quello che hanno non è quello che vogliono.
Che mille miglia inizino con il primo passo.
È importante muoversi per venire.