Traduzione del testo della canzone Что есть счастье - Игорь Слуцкий

Что есть счастье (originale)

Что есть счастье?
Кому то покой
Жить не ясно, чего ожидая,
А кому то, в пучине морской
В десять баллов, нырять побеждая
Счастье, это всего понемногу
Это просто проснуться с утра
Встать пораньше и Господу Богу
Слава Богу сказать как вчера
Что есть счастье?
Большая семья
Дети взрослые и может быть внуки
Чтобы вас все любили включая меня
И по вас тосковали в разлуке
Счастье, это всего понемногу
Это просто проснуться с утра
Встать пораньше и Господу Богу
Слава Богу сказать как вчера

(traduzione)

Cos'è la felicità?
Qualcuno pace
Non è chiaro vivere, cosa ti aspetti,
E a qualcuno, nelle profondità del mare
A dieci punti, tuffo vincente
La felicità è un po' di tutto
È solo per svegliarsi la mattina
Alzati presto e Signore Dio
Grazie a Dio dico come ieri
Cos'è la felicità?
Grande famiglia
I figli sono adulti e forse nipoti
Essere amato da tutti me compreso
E ti desideravano nella separazione
La felicità è un po' di tutto
È solo per svegliarsi la mattina
Alzati presto e Signore Dio
Grazie a Dio dico come ieri