Traduzione del testo della canzone Сахалин - Игорь Слуцкий

Сахалин (originale)

А между нами материк
И зыбь Татарского пролива,
Но сохранил я каждый миг
Неповторимых этих дней
Гудки в тумане подаёт
Паром протяжно и красиво
Как буд-то он меня зовёт
К далёкой пристани своей
Сахалин Сахалин Сахалин
Снова первым сегодня проснется
Сахалин Сахалин Сахалин
Это там где рождается солнце
Кандальный звон холодных лет
Мошка растопи да болота,
Но не они проложат след
Напоминая о тебе,
А двухэтажный городок
И вишен цвет на склонах сопок
И с моря свежий ветерок
В моей простуженой судьбе
Сахалин Сахалин Сахалин
Снова первым сегодня проснется
Сахалин Сахалин Сахалин
Это там где рождается солнце
Сахалин Сахалин Сахалин
Эхом в сердце моем остается
Сахалин Сахалин Сахалин
Это там где рождается солнце

Сахалин (traduzione)

E tra noi c'è la terraferma
E l'onda dello stretto tartaro,
Ma ho salvato ogni momento
Questi giorni unici
Dà le corna nella nebbia
Il traghetto è lungo e bello
Come se mi stesse chiamando
Al tuo lontano molo
Sakhalin Sakhalin Sakhalin
Si sveglierà prima ancora oggi
Sakhalin Sakhalin Sakhalin
È qui che nasce il sole
Il ceppo degli anni freddi
Midge si sciolgono e paludi,
Ma non apriranno la strada
Ricordandoti
Una città a due piani
E fiori di ciliegio sulle pendici delle colline
E dal mare una fresca brezza
Nel mio freddo destino
Sakhalin Sakhalin Sakhalin
Si sveglierà prima ancora oggi
Sakhalin Sakhalin Sakhalin
È qui che nasce il sole
Sakhalin Sakhalin Sakhalin
Rimane l'eco nel mio cuore
Sakhalin Sakhalin Sakhalin
È qui che nasce il sole