Traduzione del testo della canzone Война не мамка - Игорь Слуцкий

Война не мамка (originale)

Мой отец служил в пехоте
Сквозь огонь прошел и дым
На горячем, южном фронте
Был связистом молодым
И за родину в ответе
Воевал не горевал
И под Керчью напевал
Мы тянем лямку туда сюда
Война не мамка она беда
Вот отвоюем закатим пир
Сынок родится и будет мир
Выжил батя я родился
Гитарист и хулиган,
но в судьбе моей случился
Полыхающий Афган
Спину рация сгибала
В каске пухла голова
Под Кабулом подпевала
Мне десантная братва
Вышел целым из Афгана
Сын родился у меня,
А потом свои капканы
Понаставила Чечня
С фотки сын с акамээсом
Посылает мне привет
И поет под Гудермесом
Ах ты родина Россия
Сколько вытерпеть смогла
Умирать ты не просила,
Но не всех уберегла
Что не сын почти что каждый
То боец то командир
Ты ответь скажи когда же
Будет этот самый мир
Припев:

(traduzione)

Mio padre prestò servizio nella fanteria
Il fumo è passato attraverso il fuoco
Sul caldo fronte meridionale
Era un giovane segnalatore
E per la madrepatria in risposta
Combattuto non si addolora
E vicino a Kerch ha cantato
Tiriamo la cinghia avanti e indietro
La guerra non è madre, è guai
Conquistiamo, facciamo una festa
Un figlio nascerà e ci sarà la pace
Papà è sopravvissuto, io sono nato
Chitarrista e bullo
ma nel mio destino è successo
Ardente afgano
La parte posteriore del walkie-talkie si è piegata
La testa era gonfia in un elmo
Sotto Kabul ha cantato insieme
Sto atterrando ragazzi
È uscito intero dall'Afghanistan
Mio figlio è nato
E poi le loro trappole
Inserito da Cecenia
Dalla foto il figlio con akamees
Mi manda ciao
E canta vicino a Gudermes
Oh tu sei la madrepatria della Russia
Quanto potresti sopportare
Non hai chiesto di morire
Ma non ha salvato tutti
Quello che non è figlio di quasi tutti
O un combattente o un comandante
Tu rispondi dimmi quando
Questo mondo sarà
Coro: