Traduzione del testo della canzone Под крылом столица - Игорь Слуцкий

Под крылом столица (originale)

По трапу, как по лестнице в небо
Я поднимаюсь снова на борт
И вот уже за облаком белым
Растаял сонный аэропорт
Маршруты словно линии жизни
Весь мир как на ладони моей
С солнцем в заполярье простимся
Чтоб встретится у южных морей
Под крылом столица в синей дымке тает
Мне судьба такая по свету кружить
Только против ветра самолет взлетает
Только против ветра я умею жить.
Прогноз погоды даже не важен
Когда любовь и дружба в цене
Уверен я всегда в экипаже,
А экипаж уверен во мне,
А я живу как будто впервые
Душа моя распахнута всем
И вновь летят в эфир позывные
Удачи борт 737
Под крылом столица в синей дымке тает
Мне судьба такая по свету кружить
Только против ветра самолет взлетает
Только против ветра я умею жить.
Под крылом столица в синей дымке тает
Мне судьба такая по свету кружить
Только против ветра самолет взлетает
Только против ветра я умею жить.

Под крылом столица (traduzione)

Giù per la scala, come scale per il paradiso
Risalgo a bordo
E ora dietro una nuvola bianca
Assonnato aeroporto sciolto
I percorsi sono come linee di vita
Il mondo intero è a portata di mano
Diciamo addio al sole nell'Artico
Incontrarsi presso i mari del sud
Sotto l'ala del capitello una foschia azzurra si scioglie
È il mio destino girare per il mondo
Solo controvento l'aereo decolla
Solo contro vento posso vivere.
Le previsioni del tempo non contano nemmeno
Quando l'amore e l'amicizia sono preziosi
Sono sicuro di essere sempre nell'equipaggio,
E l'equipaggio ha fiducia in me
E vivo come se fosse la prima volta
La mia anima è aperta a tutti
E i nominativi volano di nuovo in onda
buona fortuna scheda 737
Sotto l'ala del capitello una foschia azzurra si scioglie
È il mio destino girare per il mondo
Solo controvento l'aereo decolla
Solo contro vento posso vivere.
Sotto l'ala del capitello una foschia azzurra si scioglie
È il mio destino girare per il mondo
Solo controvento l'aereo decolla
Solo contro vento posso vivere.