Traduzione del testo della canzone Думы мои думы - Игорь Слуцкий

Думы мои думы (originale)

Думы, мои думы, боль в висках и темени
Промотал я молодость, без поры, без времени
Как случилось, сталось так, сам не понимаю
Ночью, жёсткую подушку, к сердцу прижимаю
Как случилось, сталось так, сам не понимаю
Ночью, жёсткую подушку, к сердцу прижимаю
Проигрыш: 1 раз
Лейся песня звонкая, вылей трель унылую
В темноте мне кажется, обнимаю милую
За окном гармоника и сиянье месяца
Только знаю милая, никогда не встретиться
Эх, любовь калинушка, кровь, заря вишнёвая
Как гитара старая и как песня новая
Проигрыш:
Пейте, пойте в юности, бейте в жизнь без промаха
Всё равно любимая отцветёт черёмухой
Я отцвёл, не знаю где, в пьянстве что ли славели
В молодости нравился, а теперь оставили

Думы мои думы (traduzione)

Pensieri, pensieri miei, dolore alle tempie e alla corona
Ho sprecato la mia giovinezza, senza pori, senza tempo
Come è successo, è successo così, non mi capisco
Di notte, premo un cuscino duro sul mio cuore
Come è successo, è successo così, non mi capisco
Di notte, premo un cuscino duro sul mio cuore
Perso: 1 volta
Fai scorrere una canzone squillante, emetti un trillo sordo
Al buio, mi sembra di abbracciare la mia cara
Fuori dalla finestra, l'armonica e lo splendore della luna
So solo caro, non incontrarmi mai
Eh, amore Kalinushka, sangue, alba ciliegia
Come una vecchia chitarra e come una nuova canzone
Perdita:
Bevi, canta in gioventù, colpisci la vita senza perdere
Tuttavia, l'amato fiorirà con la ciliegia di uccello
Sono svanito, non so dove, nell'ubriachezza o qualcosa di glorificato
Mi piaceva in gioventù, ma ora l'hanno lasciato