Traduzione del testo della canzone Три брата - Игорь Слуцкий

Три брата (originale)

Там у края восточной
черты
Где волну догоняет
волна
Дни суровы,
а люди просты
Ценят дружбу
и верят словам
Всё прошли от высот до глубин
Своё имя оставив
в веках
Помнит мужество их Сахалин
Утопая в седых
облаках
Три брата три брата
застыли в закатах
Сквозь тучи пробились
лучи
Три брата три брата
со мной как когда-то
И нет для разлуки
причин
В непогоду прибрежный
маяк
Надежду несёт
кораблям
Живи для других
остальное пустяк
Доверься открытым
дверям,
А если беда унывать
погоди
Три брата с тобой
как один
У самого краешка
русской земли
В туманах
лежит Сахалин
Три брата три брата
застыли в закатах
Сквозь тучи пробились
лучи
Три брата три брата
со мной как когда-то
И нет для разлуки
причин
Три брата три брата
застыли в закатах
Сквозь тучи пробились
лучи
Три брата три брата
со мной как когда-то
И нет для разлуки
причин

(traduzione)

Là al confine dell'est
tratti
Dove l'onda raggiunge
onda
Le giornate sono dure
e le persone sono semplici
Apprezzare l'amicizia
e credi alle parole
Tutto è andato dalle altezze alle profondità
Lasciando il tuo nome
nei secoli
Ricorda il loro coraggio Sakhalin
Annegando nel grigio
nuvole
tre fratelli tre fratelli
congelato nei tramonti
Ha sfondato le nuvole
raggi
tre fratelli tre fratelli
con me come prima
E no per la separazione
motivi
Costiera in caso di maltempo
faro
Porta speranza
navi
Vivi per gli altri
il resto è niente
fiducia aperta
porte,
E se il problema è perdersi d'animo
apetta un minuto
Tre fratelli con te
come una
Al limite
terra russa
Nelle nebbie
bugie Sakhalin
tre fratelli tre fratelli
congelato nei tramonti
Ha sfondato le nuvole
raggi
tre fratelli tre fratelli
con me come prima
E no per la separazione
motivi
tre fratelli tre fratelli
congelato nei tramonti
Ha sfondato le nuvole
raggi
tre fratelli tre fratelli
con me come prima
E no per la separazione
motivi