Testi di Кукушки - Игорь Слуцкий

Кукушки (originale)

Накукуйте мне кукушки
Сколь буду я живой
Вдоль дороги три избушки
Да кладбище под горой
Колея ведет к острогу
Две осины на ветру
Эх, судьба моя дорога
Сто ухабов на ветру
Эх, судьба моя дорога
Три пробитых колеса
Толи — в пропасть, толи — в омут
На свидание еду я
Эх, судьба моя дорога
Ничего не изменить
И назад не развернуться
И вперед не проскочить
Накукуйте мне кукушки,
Сколько с вами куковать
И когда в какой церквушке
Меня будут отпевать
Коли мне осталось сроку
Три недели и три дня,
Накукуйте мне дорогу,
Где прервется колея
Эх, судьба моя дорога
Три пробитых колеса
Толи — в пропасть, толи — в омут
На свидание еду я
Эх, судьба моя дорога
Ничего не изменить
И назад не развернуться
И вперед не проскочить

(traduzione)

Buzz me cuculos
Per quanto tempo sarò vivo
Tre capanne lungo la strada
Sì cimitero sotto la montagna
La pista conduce alla prigione
Due pioppi al vento
Oh, il mio destino è caro
Cento colpi al vento
Oh, il mio destino è caro
Tre ruote rotte
Toli - nell'abisso, feltri per tetti - nel vortice
Sto andando ad un appuntamento
Oh, il mio destino è caro
Nulla può essere cambiato
E non tornare indietro
E non saltare in avanti
Buffami i cuculi
Quanto cuculo con te
E quando in quale chiesa
sarò sepolto
Quando ho tempo a disposizione
Tre settimane e tre giorni
Colpisci a modo mio
Dove la pista si interrompe
Oh, il mio destino è caro
Tre ruote rotte
Toli - nell'abisso, feltri per tetti - nel vortice
Sto andando ad un appuntamento
Oh, il mio destino è caro
Nulla può essere cambiato
E non tornare indietro
E non saltare in avanti