| В ночь с тридцать первого на первое,
| Nella notte dal trentunesimo al primo,
|
| У края года оглянись.
| Dai un'occhiata alla fine dell'anno.
|
| Возьми хорошее и верное,
| Prendi ciò che è buono e vero
|
| А с остальным навек простись.
| E dire addio al resto per sempre.
|
| Сверкают звёзды бриллиантами,
| Le stelle brillano di diamanti
|
| И Млечный Путь из края в край.
| E la Via Lattea da un capo all'altro.
|
| И в добрый миг перед курантами
| E in un buon momento prima dei rintocchi
|
| Одно желанье загадай.
| Esprimi un desiderio.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Помни только хорошее,
| Ricorda solo il bene
|
| Золотое, тревожное,
| dorato, inquietante,
|
| Помни только хорошее
| Ricorda solo il bene
|
| И в душе сохрани.
| E tienilo nella tua anima.
|
| На планете заснеженой
| Su un pianeta innevato
|
| Вспомни самое нежное,
| Ricorda il più dolce
|
| И огнями бенгальскими
| E le stelle filanti
|
| Вспыхнут новые дни.
| Nuovi giorni sorgeranno.
|
| Летят года нетерпеливые
| Gli anni impazienti volano
|
| И подгоняем мы коней,
| E guidiamo i cavalli
|
| Нам быть так хочется счастливыми,
| Vogliamo essere così felici
|
| Беречь любимых и детей.
| Prenditi cura dei tuoi cari e dei bambini.
|
| А даль звенящая, манящая,
| E la distanza risuona, seducente,
|
| Опять зовёт из дома нас.
| Ancora una volta ci chiama da casa.
|
| Давай за дружбу настоящую
| Vieni per una vera amicizia
|
| Бокал поднимем мы сейчас.
| Alziamo un bicchiere adesso.
|
| Припев. | Coro. |