Traduzione del testo della canzone Главное жизнь - Игорь Слуцкий

Главное жизнь (originale)

Когда туман становится обманом,
Запеклась на свежих ранах кровь,
Не буду я рыдать над рюмкой, пьяный,
И вспоминать неверную любовь.
И смысла нет подсчитывать потери,
Хоть ночь темна, но жизнь всего одна,
Я никому сдаваться не намерен
И воля мне дороже, чем цена.

(traduzione)

Quando la nebbia diventa una bugia
Il sangue era incrostato su ferite fresche,
Non piangerò su un bicchiere, ubriaco,
E ricorda l'amore infedele.
E non ha senso contare le perdite,
Anche se la notte è buia, ma c'è solo una vita,
Non intendo arrendermi a nessuno
E la volontà mi è più cara del prezzo.