Traduzione del testo della canzone Коля Зорин 2 - Игорь Слуцкий

Коля Зорин 2 (originale)

Это было так давно, словно бы и не было
Сквозь открытое окно осенью повеяло
Коля дунул Беломор, прикурил от плиточки
Взял гитару и во двор, к разведенной Зиночке
Что-то было в нем не так, странное нездешнее
Серый в клеточку пиджак и улыбка грешная
Слово север на руке солнышком наколото
И во рту передний зуб, вроде как из золота
Коля Зорин, Коля Зорин, Коля Зорин,
Изменился год за три,
Ах, какой был Коля Зорин, Коля Зорин
Ах, какой, не говори.
День 7-го Ноября, кумачом пропитанный
Коля выпивший слегка, но как надо выбритый
Вся страна под праздник пьет водку понемножечку
Жарит вся страна моя с чесноком картошечку
Вобщем, праздник наступил весело, привесело
Зинка чистое белье на балкон повесила
Клен склонился над скамьей золотыми листьями
Все награды Колькины подошли к амнистии
Колька Зинке подарил шапочку соболию
Ну, а к вечеру пришли опера за Колею
Ну, а Колька точно знает, не виновен, ни при чем,
А судьба она кидает, разбирайся что почем
Коля Зорин, Коля Зорин, Коля Зорин,
Изменился год за три,
Ах, какой был Коля Зорин, Коля Зорин
Ах, какой, не говори.

(traduzione)

È passato tanto tempo, come se non fosse mai successo
Attraverso la finestra aperta soffiava l'autunno
Kolya soffiò Belomor, accese una sigaretta dalla stufa
Ho preso la chitarra e sono andato in cortile, dalla Zinochka divorziata
C'era qualcosa che non andava in lui, qualcosa di strano e ultraterreno
Giacca a scacchi grigia e un sorriso peccaminoso
La parola nord sulla mano è puntata dal sole
E in bocca un dente davanti, un po' come l'oro
Kolya Zorin, Kolya Zorin, Kolya Zorin,
Cambiato in tre anni
Oh, cos'era Kolya Zorin, Kolya Zorin
Oh, cosa, non dire.
7 novembre giorno, imbevuto di kumach
Kolya, leggermente ubriaco, ma ben rasato
L'intero paese beve un po' di vodka per le vacanze
Tutto il mio paese frigge le patate con l'aglio
In generale, la vacanza è arrivata allegramente, allegramente
Zinka ha appeso la biancheria pulita sul balcone
Acero piegato sulla panca con foglie dorate
Tutti i premi di Kolkina sono usciti per l'amnistia
Kolka Zinke ha dato un berretto a uno zibellino
Ebbene, la sera è arrivata l'opera dietro Kolya
Bene, Kolya sa per certo di non essere colpevole, niente a che fare con questo,
E lei lancia il destino, scopri quanto
Kolya Zorin, Kolya Zorin, Kolya Zorin,
Cambiato in tre anni
Oh, cos'era Kolya Zorin, Kolya Zorin
Oh, cosa, non dire.