Traduzione del testo della canzone Am Yours - Illy

Am Yours (originale)

How do I even start?
Like, where do you start this?
I don’t know
I’m only starting to understand it
I apologise if I’m running late
But it’s so easy to miss the magic
When you’re seeing it everyday
And if I ever took that for granted
Well the hard times caught me out
Because we got it down
No matter how, you held it down
How’d you do that?
Cause you’re the warmth in my embrace
And you’re the heart that got my heart beating
And I don’t know your ways
I’m just thankful I’m there to see them
And I don’t know how you’re so amazing
And I’ll probably never understand
So I wrote this song to let you knowhow proud I am of you
And mum I hope you know its all us
You’re beyond compare
I could lay my whole soul bare
Long as I know your right there I know I’m in luck
And I love you so much
Tell, you all the time
But sometimes all the time still don’t seem like its enough, no
I am here forever x3
I am yours forever
I am yours
Haven’t heard dad cry more than a handful of times in my life
So that tearful phone call where we both broke down still burns right hot in my
mind
Long nights, scared sleepless
Through your hospital stage where our whole world fell apart
You never blinked
Just let it pass
Ill never ask you how’d you do that
Cause I don’t even need the answer
Its just a miracles work I guess
How you stare in the face of cancer
Fight it and never once lose your breath
And for the rest of my days I’m awestruck
And for them all I won’t ever forget
That you are still the most beautiful
And you didn’t need a hair on your head
How’d you do that
And this is all for you

Am Yours (traduzione)

Come posso iniziare?
Ad esempio, da dove iniziare questo?
Non lo so
Sto solo iniziando a capirlo
Mi scuso se sono in ritardo
Ma è così facile perdere la magia
Quando lo vedi tutti i giorni
E se mai l'ho dato per scontato
Bene, i tempi difficili mi hanno sorpreso
Perché ce l'abbiamo fatta
Non importa come, l'hai tenuto premuto
Come l'hai fatto?
Perché sei il calore nel mio abbraccio
E tu sei il cuore che ha fatto battere il mio
E non conosco i tuoi modi
Sono solo grato di essere lì per vederli
E non so come fai a essere così sorprendente
E probabilmente non capirò mai
Quindi ho scritto questa canzone per farti sapere quanto sono orgoglioso di te
E mamma, spero che tu sappia che siamo tutti noi
Sei senza paragoni
Potrei mettere a nudo tutta la mia anima
Finché so che sei lì, so di essere fortunato
E ti amo così tanto
Dillo, tu tutto il tempo
Ma a volte tutto il tempo ancora non sembra abbastanza, no
Sono qui per sempre x3
Sono tuo per sempre
Io sono tua
Non ho sentito papà piangere più di una manciata di volte nella mia vita
Quindi quella telefonata in lacrime in cui entrambi ci siamo interrotti brucia ancora rovente nel mio
mente
Lunghe notti, paura insonne
Attraverso il tuo stadio in ospedale dove tutto il nostro mondo è andato in pezzi
Non hai mai sbattuto le palpebre
Lascialo passare
Non ti chiederò mai come hai fatto
Perché non ho nemmeno bisogno della risposta
È solo un lavoro miracoloso, immagino
Come fissi di fronte al cancro
Combattilo e non perdere mai il fiato
E per il resto dei miei giorni sono sbalordito
E per tutti loro non li dimenticherò mai
Che sei ancora la più bella
E non avevi bisogno di un capello in testa
Come l'hai fatto
E questo è tutto per te