Traduzione del testo della canzone Check It Out - Illy

Check It Out (originale)

«One two, one two, one two, one two, one two»
«Check this out, check this out, check this out»
«One two, one two, one two, one two, one two»
«Check this out, check this out, check this out»
«One two, one two, one two, one two, one two»
«Check this out, check this out, check this out»
«One two, one two, one two, one two, one two»
«Check this out, check this out, check this out»
Laid back in the cut, blunt and a brew
Man all over the world they’re pumping our tunes
From where you’d rather be, say it’s unfair then come here dude
'Cause each hour the sun’s setting somewhere new
Get fly, fuck a commute
At least for now 'cause real life can fuck up you’re view
And real life, gon' be back all up in it soon
It ain’t perfect, but all’s said, what can you do
This is love and the truth
And I ain’t waiting to see it on the tube
Stress, darken, mood, let a little sunlight through
Sometimes life’s a mad dash, sometimes a cruise
But some day you find there ain’t no time to lose
Stamps in the passport, man on the move
World in the palm of my hand, and parts on my shoes
Yeah, you gotta pardon a dude
I’m just settling in to my groove, young world, check it out
«One two, one two, one two, one two, one two»
«Check this out, check this out, check this out»
«One two, one two, one two, one two, one two»
«Check this out, check this out, check this out»
(And I can’t wait to get away)
«One two, one two, one two, one two, one two»
«Check this out, check this out, check this out»
«One two, one two, one two, one two, one two»
«Check this out, check this out, check this out»
(And I can’t wait to get away)
Let the good times soar, happiness fly
The fuck I care, never been gravity shy
Happy to land, all a part of the traveller’s high
What goes around comes around, exactly right
The same time that we saying have a good night the sun gradually rising
Up in African skies, damn, that’d be nice to check
Next time I guess, map out the flights
Some dreams are worth not checking out tags for the price
And, for all life’s riches, still some you can’t buy
And you might not realise when living out of packed bags
And lunch is steamed rice at months at a time
But being young and out in the world, it doesn’t come twice
Doesn’t have to be done flash to be done right
For real, it just needs to be done, one flight
Is never just one flight when the travel bug bites
See this is for what it is, one world, one life, let’s go
«One two, one two, one two, one two, one two»
«Check this out, check this out, check this out»
«One two, one two, one two, one two, one two»
«Check this out, check this out, check this out»
(And I can’t wait to get away)
«One two, one two, one two, one two, one two»
«Check this out, check this out, check this out»
«One two, one two, one two, one two, one two»
«Check this out, check this out, check this out»
(And I can’t wait to get away)
My old man from the wrong side of the road
Set sail for the other side of the globe
And that was something like thirty five years ago
And my mumma the same, it’s in my veins, yeah inside of my flow
So, it shouldn’t come as no surprise each time
The opportunities arose, I’ve been so excited to go
Getting lost, getting found, getting real, getting grown
Going broke, getting home, (huh) live in the now
Live from wherever this bag of bones roams
You never check it you never gonna know, that’s the truth
So we set the route, line 'em in a row
Spot by spot, hit 'em, missed flights, smashed phones
Flew the coup, fuck keeping up with the Jones’s
Whether with bros or gunning it alone
It’s dark shades, checked luggage and runaway clothes
Coming out arrival gates to something unknown, let’s go
«One two, one two, one two, one two, one two»
«Check this out, check this out, check this out»
«One two, one two, one two, one two, one two»
«Check this out, check this out, check this out»
(And I can’t wait to get away)
«One two, one two, one two, one two, one two»
«Check this out, check this out, check this out»
«One two, one two, one two, one two, one two»
«Check this out, check this out, check this out»
(And I can’t wait to get away)

(traduzione)

«Uno due, uno due, uno due, uno due, uno due»
«Dai un'occhiata, dai un'occhiata, dai un'occhiata»
«Uno due, uno due, uno due, uno due, uno due»
«Dai un'occhiata, dai un'occhiata, dai un'occhiata»
«Uno due, uno due, uno due, uno due, uno due»
«Dai un'occhiata, dai un'occhiata, dai un'occhiata»
«Uno due, uno due, uno due, uno due, uno due»
«Dai un'occhiata, dai un'occhiata, dai un'occhiata»
Rilassato nel taglio, smussato e una birra
Amico in tutto il mondo, stanno pompando le nostre melodie
Da dove vorresti essere, dì che è ingiusto, poi vieni qui amico
Perché ogni ora il sole tramonta in un posto nuovo
Prendi un volo, fanculo un pendolarismo
Almeno per ora, perché la vita reale può rovinarti la vista
E nella vita reale, torneremo presto
Non è perfetto, ma tutto sommato, cosa puoi fare
Questo è amore e verità
E non sto aspettando di vederlo sul tubo
Stress, oscuramento, umore, lascia passare un po' di luce solare
A volte la vita è una corsa pazza, a volte una crociera
Ma un giorno scoprirai che non c'è tempo da perdere
Timbri sul passaporto, uomo in movimento
Mondo nel palmo della mia mano e parti sulle mie scarpe
Sì, devi perdonare un amico
Mi sto solo adattando al mio ritmo, mondo giovane, dai un'occhiata
«Uno due, uno due, uno due, uno due, uno due»
«Dai un'occhiata, dai un'occhiata, dai un'occhiata»
«Uno due, uno due, uno due, uno due, uno due»
«Dai un'occhiata, dai un'occhiata, dai un'occhiata»
(E non vedo l'ora di scappare)
«Uno due, uno due, uno due, uno due, uno due»
«Dai un'occhiata, dai un'occhiata, dai un'occhiata»
«Uno due, uno due, uno due, uno due, uno due»
«Dai un'occhiata, dai un'occhiata, dai un'occhiata»
(E non vedo l'ora di scappare)
Lascia che i bei tempi volino, la felicità voli
Che cazzo mi interessa, non sono mai stato timido per la gravità
Felice di atterrare, tutto parte dell'entusiasmo del viaggiatore
Ciò che gira viene intorno, esattamente a destra
Nello stesso momento in cui diciamo buona notte il sole sorge gradualmente
Su nei cieli africani, accidenti, sarebbe bello controllare
La prossima volta, immagino, traccia i voli
Alcuni sogni valgono la pena non controllare i tag per il prezzo
E, nonostante tutte le ricchezze della vita, ancora alcune non puoi comprarle
E potresti non rendertene conto quando vivi con le valigie piene
E il pranzo è riso al vapore a mesi alla volta
Ma essendo giovane e fuori dal mondo, non capita due volte
Non è necessario che sia eseguito il flash per essere eseguito correttamente
In realtà, deve solo essere fatto, un volo
Non è mai solo un volo quando l'insetto di viaggio morde
Vedi questo è per quello che è, un mondo, una vita, andiamo
«Uno due, uno due, uno due, uno due, uno due»
«Dai un'occhiata, dai un'occhiata, dai un'occhiata»
«Uno due, uno due, uno due, uno due, uno due»
«Dai un'occhiata, dai un'occhiata, dai un'occhiata»
(E non vedo l'ora di scappare)
«Uno due, uno due, uno due, uno due, uno due»
«Dai un'occhiata, dai un'occhiata, dai un'occhiata»
«Uno due, uno due, uno due, uno due, uno due»
«Dai un'occhiata, dai un'occhiata, dai un'occhiata»
(E non vedo l'ora di scappare)
Il mio vecchio dal lato sbagliato della strada
Salpa per l'altro lato del globo
Ed era qualcosa come trentacinque anni fa
E mia mamma lo stesso, è nelle mie vene, sì dentro il mio flusso
Quindi, non dovrebbe sorprendere ogni volta
Le opportunità si sono presentate, ero così entusiasta di andare
Perdersi, ritrovarsi, diventare reali, crescere
Andare in rovina, tornare a casa, (eh) vivere nel presente
Vivi ovunque si trovi questo sacco di ossa
Non lo controlli mai non lo saprai mai, questa è la verità
Quindi impostiamo il percorso, allineali di seguito
Spot per punto, colpiscili, voli persi, telefoni rotti
Volato il colpo di stato, cazzo tenere il passo con i Jones
Che sia con i fratelli o con la pistola da solo
Sono tonalità scure, bagagli da stiva e vestiti in fuga
Uscendo dai cancelli di arrivo verso qualcosa di sconosciuto, andiamo
«Uno due, uno due, uno due, uno due, uno due»
«Dai un'occhiata, dai un'occhiata, dai un'occhiata»
«Uno due, uno due, uno due, uno due, uno due»
«Dai un'occhiata, dai un'occhiata, dai un'occhiata»
(E non vedo l'ora di scappare)
«Uno due, uno due, uno due, uno due, uno due»
«Dai un'occhiata, dai un'occhiata, dai un'occhiata»
«Uno due, uno due, uno due, uno due, uno due»
«Dai un'occhiata, dai un'occhiata, dai un'occhiata»
(E non vedo l'ora di scappare)