Traduzione del testo della canzone Cinematic - Illy

Cinematic (originale)

Yeah, long as cameras on us hold it, let it roll
And I’ll give you the greatest story I’ve ever told
Started green, and out of my reach
On the Bayside beaches and south-side streets
Frankston line trains I found my niche
Teenage dreams bound by speech
Native tongue I talk rap but of course fluent in the universal language of more
Testament to patience
Shattered every estimate they gave
With hat and hand never said it’s greatness
Put in four or five years, that work ethics amazing
Either pay respect or be mistaken
Dudes tried startin', youse no part of it
I don’t raise my voice I improve my argument
I’ve done it before, won’t hesitate to do it again
My city, my pad, my pen
Life feels cinematic right now
Life feels cinematic right now
And life feels cinematic right now
And life feels cinematic right now
Life feels cinematic right now
And life feels cinematic right now
It’s all lights, camera, action right now
And life feels cinematic right now
There’s no pressure to prove none of you wrong
You the same ones judging whole careers off a couple of songs
Man my skills still tight, but skills ain’t love without icing
So I slid a velvet glove over iron fist
It worked, deal with it
I’m my own meal ticket
Did it while they stayed home still
So fuck a death threat, my family’s proud
I can’t please everyone, but I can buy a house
I’ve been, humbled by love, toughened by hate
I’ve grown thick-skin, never been coloured in jade
I’m still as hungry as I ever was
We stayed steady on
Look at everyone else, where’s the effort gone?
Worked magic with the mic
Since the days where the pay was a fraction of the flights
Now the proof rules, we don’t buy in the hype
It’s the fourth time, cue the highlights
Middle finger to the magistrate
The one that got away
Middle class white boy, stand with my back up straight
Navigated fake friends and false accolades
Swear I’ll never break bread with that pack again
New day more extras and advances
Hand in hand with
More pressure, better standards
I’m well aware by expressing it with grandeur
I ask more questions than I answer
Rack your brain
Hip-hop my guardian angel
Married to the music, game to stay faithful
Never satisfied that
Where I’m at’s right
Cause success ain’t final
Failure ain’t fatal
Fall down, straight back on the bounce
Diamond in the rough, now jewel in the crown
Might not be much but it’s all I’m about
When I stop and look out at the crowd
Maybe one day you will realize what this means to me
Maybe you won’t, but I know
This is me from twelve till now
My life has been put in these rhymes
For almost as long as I can remember
And this is it
The moment I’ll look back on as one of my greatest highs
And all of you made this possible
I couldn’t thank you if I tried
But let me try

Cinematic (traduzione)

Sì, finché le telecamere su di noi lo tengono, lascialo rotolare
E ti racconterò la storia più bella che abbia mai raccontato
Iniziato in modo verde e fuori dalla mia portata
Sulle spiagge di Bayside e sulle strade del lato sud
I treni della linea Frankston ho trovato la mia nicchia
Sogni adolescenziali legati dal discorso
Madrelingua Parlo rap ma ovviamente parlo correntemente la lingua universale di più
Testamento alla pazienza
Ha infranto ogni stima che hanno fornito
Con cappello e mano non ha mai detto che è grandezza
Metti in quattro o cinque anni, quell'etica del lavoro è incredibile
O rispetta o ti sbagli
I ragazzi hanno provato ad iniziare, tu non ne fai parte
Non alzo la voce, miglioro le argomentazioni
L'ho già fatto, non esiterò a farlo di nuovo
La mia città, il mio blocco, la mia penna
La vita sembra cinematografica in questo momento
La vita sembra cinematografica in questo momento
E la vita sembra cinematografica in questo momento
E la vita sembra cinematografica in questo momento
La vita sembra cinematografica in questo momento
E la vita sembra cinematografica in questo momento
È tutto luci, fotocamera, azione in questo momento
E la vita sembra cinematografica in questo momento
Non c'è alcuna pressione per dimostrare che nessuno di voi ha torto
Voi stessi che giudicate intere carriere da un paio di canzoni
Amico, le mie capacità sono ancora limitate, ma le abilità non sono amore senza glassa
Quindi ho infilato un guanto di velluto sul pugno di ferro
Ha funzionato, affrontalo
Sono il mio buono pasto
L'ha fatto mentre stavano ancora a casa
Quindi cazzo una minaccia di morte, la mia famiglia è orgogliosa
Non posso accontentare tutti, ma posso comprare una casa
Sono stato umiliato dall'amore, temprato dall'odio
Ho la pelle spessa, non sono mai stato colorato in giada
Sono ancora affamato come non lo ero mai stato
Siamo rimasti fermi
Guarda tutti gli altri, dov'è finito lo sforzo?
Ha funzionato magicamente con il microfono
Dai giorni in cui la paga era una frazione dei voli
Ora le regole di prova, non compriamo nel clamore
È la quarta volta, indica i momenti salienti
Dito medio al magistrato
Quello che è scappato
Ragazzo bianco della classe media, stai con la mia schiena dritta
Navigato tra amici falsi e falsi riconoscimenti
Giuro che non spezzerò mai più il pane con quel pacco
Nuovo giorno più extra e anticipazioni
Mano nella mano con
Più pressione, standard migliori
Ne sono ben consapevole esprimendolo con grandiosità
Faccio più domande di quante ne risponda
Scatena il cervello
Hip-hop il mio angelo custode
Sposato con la musica, gioco per rimanere fedele
Mai soddisfatto
Dove sono io è giusto
Perché il successo non è definitivo
Il fallimento non è fatale
Cadi, dritti indietro sul rimbalzo
Diamante grezzo, ora gioiello nella corona
Potrebbe non essere molto, ma è tutto ciò di cui mi occupo
Quando mi fermo a guardare la folla
Forse un giorno capirai cosa significa per me
Forse non lo farai, ma lo so
Questo sono io dalle dodici fino ad ora
La mia vita è stata messa in queste rime
Per quasi tutto il tempo che posso ricordare
E questo è tutto
Il momento in cui guarderò indietro come uno dei miei massimi massimi
E tutti voi lo avete reso possibile
Non potrei ringraziarti se ci provassi
Ma fammi provare