Traduzione del testo della canzone Coming Home - Illy

Coming Home (originale)

Verse 1 — Purpose
I’m just ridin round this country faded
Except this time there’s a smile on my face
Me and my brothers chasing glory, we’ve come to take it
It’s about time the underdog become the favorite
Time the stands all stand in amazement
'Damn man he insane his track record’s amazin'
Put your hands up we crashin the station
Pirate radio, fashioned on frustration
She hate it when I go, she say the days just go so slow
It’s so painful, 'ma I know but either way I gotta go'
It sound cold right?
But it aint like that
It ain’t like im goin nowhere, you know I’ll be right back
I know it seems like too
Long on the road, no time for me and you
I’m out tryna make this dream come true
Till then don’t sweat it mama I’ma be home soon
Hook -- Joyride
Even though I’m gone for now
You’re never that far from my mind
And however far I roam just know that
I’m comin home
Even though I’m gone for now
You’re never that far from my mind
And however far I roam just know that
I’m comin home
Verse 2 -- Illy
Different city, different night, same vibe
Same tight-knit crew to slay within right two events in a room
I love this, any other reason wouldn’t do justice
To all the goodbye’s and dialled numbers
Saying 'I know that lately it’s only weekdays with ya
Between three day benders and sleep, I aint give ya
The attention you deserve
But don’t ever question whether I’m aware of your worth
I work sure, but the work’s all for your legacy
Thoughts of you when they mention me
Through everything, no prettier sight then out the window
When the homeward bound flight descend from the East
High rise meets the sky, cement meets the beach
But when I’m gone I’m just wettin my feet
Don’t trip, my heart’s forever south of MCG
But it’s a privileged position I live it long distance
For those I wish were out here smashin shit with us, like
Hook -- Joyride
Even though I’m gone for now
You’re never that far from my mind
And however far I roam just know that
I’m comin home
Even though I’m gone for now
You’re never that far from my mind
And however far I roam just know that
I’m comin home
Verse 3 -- Jimmy Nice
I’m a travelling man, with the wind in my sails
Purps hit me after work like 'you got mail'
Word, well I’m on the train with the freaks at the moment
Back high with my feet up on the seats like I own it
I’m on the phone with my chick plannin our dinner
Couple folks ask me how long I plan to be with her
Well, that I don’t know flicking old photo’s
Like 'damn man, I kinda miss that man in the picture'
See I was only 1 when my Mum and Dad split up
But I know what it’s like to spend them nights alone
Aint a soul I prefer in the whole wide world
But her to be waitin there when I get home
I put my city on my back on that microphone
Now One Day ringin bells like a xylophone
It’s grown man made, Adelaide & Melly in the house
Old Sydney town, even though I’m gone for now
Hook -- Joyride
Even though I’m gone for now
You’re never that far from my mind
And however far I roam just know that
I’m comin home
Even though I’m gone for now
You’re never that far from my mind
And however far I roam just know that
I’m comin home
Outro -- Joyride
I’m comin home
Comin home
Comin home
I’m comin home

(traduzione)

Versetto 1 — Scopo
Sto solo girando per questo paese sbiadito
Tranne che questa volta c'è un sorriso sul mio volto
Io e i miei fratelli inseguiamo la gloria, siamo venuti per prenderla
È giunto il momento che il perdente diventi il ​​favorito
Ora gli spalti sono tutti stupiti
"Accidenti, è pazzo, il suo track record è incredibile"
Alza le mani ci sbattiamo in stazione
Radio pirata, modellata sulla frustrazione
Odia quando vado, dice che i giorni passano così lentamente
È così doloroso, "lo so, ma in ogni caso devo andare"
Sembra freddo, vero?
Ma non è così
Non è come se non andassi da nessuna parte, sai che tornerò subito
So che sembra anche così
Lungo la strada, non c'è tempo per me e te
Sto cercando di realizzare questo sogno
Fino ad allora non sudare mamma, sarò a casa presto
Hook -- Joyride
Anche se per ora sono via
Non sei mai così lontano dalla mia mente
E per quanto io vada in giro, lo so
Sto tornando a casa
Anche se per ora sono via
Non sei mai così lontano dalla mia mente
E per quanto io vada in giro, lo so
Sto tornando a casa
Versetto 2 -- Illy
Città diversa, notte diversa, stessa atmosfera
La stessa squadra affiatata per uccidere entro due eventi in una stanza
Lo adoro, qualsiasi altro motivo non renderebbe giustizia
A tutti gli addii e i numeri composti
Dicendo 'So che ultimamente con te sono solo giorni feriali
Tra tre giorni di sbronza e il sonno, non te lo concedo
L'attenzione che meriti
Ma non chiederti mai se sono consapevole del tuo valore
Lavoro certo, ma il lavoro è tutto per la tua eredità
Pensieri a te quando mi menzionano
Attraverso tutto, nessuna vista più bella di quella fuori dalla finestra
Quando il volo diretto a casa scende dall'est
Il grattacielo incontra il cielo, il cemento incontra la spiaggia
Ma quando me ne vado mi sto solo bagnando i piedi
Non inciampare, il mio cuore è per sempre a sud di MCG
Ma è una posizione privilegiata, la vivo a lunga distanza
Per quelli che vorrei essere qui fuori a distruggere merda con noi, tipo
Hook -- Joyride
Anche se per ora sono via
Non sei mai così lontano dalla mia mente
E per quanto io vada in giro, lo so
Sto tornando a casa
Anche se per ora sono via
Non sei mai così lontano dalla mia mente
E per quanto io vada in giro, lo so
Sto tornando a casa
Versetto 3 -- Jimmy Nice
Sono un uomo che viaggia, con il vento tra le vele
I Purps mi hanno colpito dopo il lavoro come "hai ricevuto la posta"
Parola, beh, al momento sono sul treno con i mostri
Torna in alto con i piedi sui sedili come se lo possedessi
Sono al telefono con la mia ragazza che pianifica la cena
Un paio di persone mi chiedono per quanto tempo ho intenzione di stare con lei
Bene, che non so sfogliare le vecchie foto
Come "dannazione, mi manca quell'uomo nella foto"
Vedi, avevo solo 1 anno quando mia mamma e mio papà si sono separati
Ma so com'è passare le notti da solo
Non è un'anima che preferisco in tutto il mondo
Ma lei sarà lì ad aspettarmi quando torno a casa
Metto la mia città sulla schiena su quel microfono
Ora One Day suona le campane come uno xilofono
È fatto dall'uomo adulto, Adelaide e Melly in casa
Città vecchia di Sydney, anche se per ora non ci sono più
Hook -- Joyride
Anche se per ora sono via
Non sei mai così lontano dalla mia mente
E per quanto io vada in giro, lo so
Sto tornando a casa
Anche se per ora sono via
Non sei mai così lontano dalla mia mente
E per quanto io vada in giro, lo so
Sto tornando a casa
Outro -- Joyride
Sto tornando a casa
Tornando a casa
Tornando a casa
Sto tornando a casa