Traduzione del testo della canzone Highway - Illy

Highway (originale)

Da, da-da, da-da
Imma pack my bags, head straight for the highway
With the radio on, and my favorite song singing
Da, da-da, da-da
And the story 'bout love’s ain’t one about heartbreak
And when I’m gone I won’t ever look back
No I’ll never look back
Like
Da, da-da, da-da
Imma pack my bags, head straight for the highway
With the radio on, and my favorite song singing
Da, da-da, da-da
And the story 'bout love’s ain’t one about heartbreak
And when I’m gone I won’t ever look back
No I’ll never look back
I know, there’s no fuel but I’m bored
Pass well-worn streets and same old horns
Long forgotten storms, like one day it just dawned
That it’s gone, kids grew up and moved on
Tired of the dead ends, cycles that we get in
See there whole lives played, titles to the credits
Imagine if over horizons our repentance
Tonight we gon' find out, fire up the engines
As I ride the line between infamy and legendary
Dunno how it ends, but this will be my legacy
Son of the four fathers and it’s hereditary
But truth is, there ain’t much in this town left for me
As the empire falls to a fucked-up place
The runaway still allergic to pumping brakes
As long as nothing’s sacred, nothing’s safe
Left in the hands of my fate, like my, my, my
Da, da-da, da-da
Imma pack my bags, head straight for the highway
With the radio on, and my favorite song singing
Da, da-da, da-da
And the story 'bout love’s ain’t one about heartbreak
And when I’m gone I won’t ever look back
No I’ll never look back, no
And this a cold world, no fate but the one we make
We come of age and stumble on a change
Now I’m a young man, but that «mad at the world» --
An even younger man’s game -- have fun in that lane
Shit, I did my time here, but the love of that fades
And I ain’t hanging around to grow jaded
Top down, motor quick and over on the pavement
And I don’t know owe a cent, a second or explanation
Nah, I’m ghost trail of dust to the sunset
What was once give way, to what come next?
'Cause boys do what boys gon' do
Old timers mad, like they weren’t the boys once too
But I’ll leave that for you, what is and ain’t real
Hard to let go, but harder to stay still
So both hands on the wheel wherever life steer us
The rear-view mirror never looked clearer
I’m on my way
Life pass through quick, you could blink and fade, so
I’m on my way
On a hope and a prayer look how far we came, so
I’m on my way
Before my tomorrows, my yesterdays
I ain’t leaving wondering, these are risks you take
Switch lanes, hit the gas, press play, all day
Like
Da, da-da, da-da
Imma pack my bags, head straight for the highway
With the radio on, and my favorite song singing
Da, da-da, da-da
And the story 'bout love’s ain’t one about heartbreak
And when I’m gone I won’t ever look back
No I’ll never look back, no
I pack my bags, head straight for the highway
With the radio on, and my favorite song singing
And the story 'bout love’s ain’t one about heartbreak
And when I’m gone I won’t ever look back
No I’ll never look back, no

(traduzione)

Da, da-da, da-da
Sto preparando le mie valigie, vado dritto verso l'autostrada
Con la radio accesa e la mia canzone preferita che canta
Da, da-da, da-da
E la storia dell'amore non parla di crepacuore
E quando me ne sarò andato non mi guarderò mai indietro
No, non mi guarderò mai indietro
Piace
Da, da-da, da-da
Sto preparando le mie valigie, vado dritto verso l'autostrada
Con la radio accesa e la mia canzone preferita che canta
Da, da-da, da-da
E la storia dell'amore non parla di crepacuore
E quando me ne sarò andato non mi guarderò mai indietro
No, non mi guarderò mai indietro
Lo so, non c'è carburante ma sono annoiato
Passa strade consumate e gli stessi vecchi clacson
Tempeste a lungo dimenticate, come se un giorno fosse appena spuntato
Che non c'è più, i bambini sono cresciuti e sono andati avanti
Stanchi dei vicoli ciechi, dei cicli in cui entriamo
Guarda le intere vite giocate, i titoli nei titoli di coda
Immagina se oltre l'orizzonte il nostro pentimento
Stanotte lo scopriremo, accendiamo i motori
Mentre cavalco il confine tra infamia e leggenda
Non so come va a finire, ma questa sarà la mia eredità
Figlio dei quattro padri ed è ereditario
Ma la verità è che non è rimasto molto in questa città per me
Mentre l'impero cade in un posto incasinato
Il fuggitivo è ancora allergico ai freni di pompaggio
Finché nulla è sacro, niente è sicuro
Lasciato nelle mani del mio destino, come il mio, il mio, il mio
Da, da-da, da-da
Sto preparando le mie valigie, vado dritto verso l'autostrada
Con la radio accesa e la mia canzone preferita che canta
Da, da-da, da-da
E la storia dell'amore non parla di crepacuore
E quando me ne sarò andato non mi guarderò mai indietro
No, non mi guarderò mai indietro, no
E questo è un mondo freddo, nessun destino se non quello che creiamo noi
Diventiamo maggiorenni e inciampiamo in un cambiamento
Ora sono un giovane, ma quel «pazzo con il mondo» --
Un gioco ancora più giovane: divertiti in quella corsia
Merda, ho passato il mio tempo qui, ma l'amore per questo svanisce
E non vado in giro per diventare stanco
Top down, motore veloce e oltre sul marciapiede
E non so dovere un centesimo, un secondo o una spiegazione
No, sono una scia fantasma di polvere verso il tramonto
Cosa una volta era cedere, a cosa verrà dopo?
Perché i ragazzi fanno quello che fanno i ragazzi
I veterani pazzi, come se non fossero stati anche loro i ragazzi una volta
Ma lo lascerò a te, cosa è e non è reale
Difficile lasciarsi andare, ma più difficile restare fermi
Quindi entrambe le mani al volante ovunque la vita ci guidi
Lo specchietto retrovisore non è mai stato così nitido
Sto arrivando
La vita scorre veloce, potresti battere le palpebre e svanire, quindi
Sto arrivando
Con una speranza e una preghiera guarda fino a che punto siamo arrivati, quindi
Sto arrivando
Prima del mio domani, dei miei ieri
Non me ne vado chiedendomi, questi sono rischi che corri
Cambia corsia, dai gas, premi play, tutto il giorno
Piace
Da, da-da, da-da
Sto preparando le mie valigie, vado dritto verso l'autostrada
Con la radio accesa e la mia canzone preferita che canta
Da, da-da, da-da
E la storia dell'amore non parla di crepacuore
E quando me ne sarò andato non mi guarderò mai indietro
No, non mi guarderò mai indietro, no
Faccio le valigie, vado dritto verso l'autostrada
Con la radio accesa e la mia canzone preferita che canta
E la storia dell'amore non parla di crepacuore
E quando me ne sarò andato non mi guarderò mai indietro
No, non mi guarderò mai indietro, no