Traduzione del testo della canzone Lightshow - Illy

Lightshow (originale)

She said, «you ever have one of those days?»
I’ve had 'em on loop, each worse than the one it replaced
But there’s comfort in routines, even in bad ones
Arrived to the fight of my life with a cap gun
Time after wrong time, bad place
Stuck in a long line, rat race
Can’t palm off a quick fix, Band-Aid
These dramas, got my fingerprints hand made
I lost my way, messed with my essence
Depression, I guessed it
My head that I’m wrestling, has left me for dead
And I’m desperate for strength but I’m scared
It’s anyone’s guess where it ends
But I’ll crawl through the rain, 'til I walk again
My pain, your pain, it’s all one in the same
So when I told her my fears were the fame
Half smile on her face, she said, «I can relate»
I know
Said I know, I know, I know the rain
I’ve been places where that light can seem a world away
I know, I’ve been low, never seems too long ago
Never seems too long ago, oh
Yeah, yeah, you told me
Man I’ve been knocked flat on my back
Went off track on a map, and every turn
I tried to recapture the passion
It ends in a brand new scrap, but never mind
Blindsided, they left me first
My sense of purpose followed by sense of worth
And regaining those senses, relentless work
But I will, I swear it, mark my every word, 'cause
Hitting bottom only lead one direction
And one step up worth a million intentions
See, first you test it, then come to questions
Then the lesson, only then the redemption
So if you low, listen you gotta know
It’s part of the show, come back you gotta go
The hard truth in the cold light of day
We all finding out way, I said, «I can relate»
I know
Said I know, I know, I know the rain
I’ve been places where that light can seem a world away
I know, I’ve been low, never seems too long ago
Yeah but from the ashes phoenix rose
Get yourself a seat man, here’s the lightshow
Get yourself a seat man, here’s the lightshow
I said I shot my light
As the rain poured, when that flame got dim
I just sheltered 'em all
When the whole chorus told me I couldn’t I nearly bought it
Almost had me doing the dirty work for 'em
Ain’t no cause for retreat, and if I left them, when
What they say about me?
Look, the world thought I was brought to my knees
I break the storm, made the gale force look a breeze, please
Get me, stop it already
I love myself, without poise or a penny
The stakes weigh heavy, and I’m sure plenty more to come
The strength I got from it could break levees
They tried oh they tried but they knock us down
And all the no’s in the world ain’t gon' stop us now
Hell nah, not a chance, you lied up your weight
You line up a name, you fire away
I know
Get yourself a seat man, here’s the lightshow
Get yourself a seat man, here’s the lightshow
Said I know, I know, I know I know the rain
I’ve been places where that light can seem a world away
I know, I’ve been low, never seems too long ago
Yeah but from the ashes phoenix rose
Get yourself a seat man, here’s the lightshow
Get yourself a seat man, here’s the lightshow
Get yourself a seat man, here’s the lightshow

(traduzione)

Ha detto: "hai mai avuto uno di quei giorni?"
Li ho avuti in ciclo, ciascuno peggiore di quello che ha sostituito
Ma c'è conforto nelle routine, anche in quelle cattive
Sono arrivato alla battaglia della mia vita con una pistola a berretto
Tempo dopo momento sbagliato, brutto posto
Bloccato in una lunga fila, corsa al successo
Non riesco a trovare una soluzione rapida, cerotto
Questi drammi hanno fatto realizzare le mie impronte digitali a mano
Ho perso la strada, incasinato la mia essenza
Depressione, ho indovinato
La mia testa che sto lottando mi ha lasciato per morto
E sono alla disperata ricerca di forza, ma ho paura
Nessuno può indovinare dove finisce
Ma striscerò sotto la pioggia, finché non camminerò di nuovo
Il mio dolore, il tuo dolore, è tutto uno nella stessa cosa
Quindi quando le ho detto che le mie paure erano la fama
Mezzo sorriso sul suo viso, ha detto: «Posso rapportarmi»
Lo so
Ho detto che lo so, lo so, conosco la pioggia
Sono stato luoghi in cui quella luce può sembrare un mondo lontano
Lo so, sono stato basso, non sembra mai troppo tempo fa
Non sembra mai troppo tempo fa, oh
Sì, sì, me l'hai detto
Amico, sono stato sbattuto sulla schiena
È andato fuori strada su una mappa e ad ogni svolta
Ho cercato di riprendere la passione
Finisce con un rottame nuovo di zecca, ma non importa
Alla sprovvista, mi hanno lasciato per primo
Il mio senso dello scopo seguito dal senso del valore
E ritrovare quei sensi, lavoro incessante
Ma lo lo giuro, segnerò ogni mia parola, perché
Toccare il fondo porta solo in una direzione
E un passo avanti vale più di un milione di intenzioni
Vedi, prima lo provi, poi vieni alle domande
Poi la lezione, solo allora la redenzione
Quindi, se sei basso, ascolta devi sapere
Fa parte dello spettacolo, torna devi andare
La dura verità nella fredda luce del giorno
Stiamo scoprendo tutti il ​​modo, ho detto, «posso relazionarmi»
Lo so
Ho detto che lo so, lo so, conosco la pioggia
Sono stato luoghi in cui quella luce può sembrare un mondo lontano
Lo so, sono stato basso, non sembra mai troppo tempo fa
Sì, ma dalle ceneri è sorta la fenice
Trovati un uomo seduto, ecco lo spettacolo di luci
Trovati un uomo seduto, ecco lo spettacolo di luci
Ho detto che ho acceso la mia luce
Mentre scrosciava la pioggia, quando quella fiamma si affievoliva
Li ho appena protetti tutti
Quando l'intero ritornello mi ha detto che non potevo, l'ho quasi comprato
Mi sono quasi fatto fare il lavoro sporco per loro
Non c'è motivo di ritirarsi, e se li ho lasciati, quando
Cosa dicono di me?
Guarda, il mondo pensava che fossi stato messo in ginocchio
Ho rotto la tempesta, ho fatto sembrare una brezza la forza del vento, per favore
Prendimi, smettila già
Mi amo, senza equilibrio né un centesimo
La posta in gioco è pesante e sono sicuro che molte altre verranno
La forza che ne ho ricavato potrebbe rompere gli argini
Ci hanno provato, ci hanno provato, ma ci hanno buttato giù
E tutti i no del mondo non ci fermeranno ora
Diavolo nah, non è una possibilità, hai mentito il tuo peso
Metti in fila un nome, spari
Lo so
Trovati un uomo seduto, ecco lo spettacolo di luci
Trovati un uomo seduto, ecco lo spettacolo di luci
Ho detto che lo so, lo so, lo so che conosco la pioggia
Sono stato luoghi in cui quella luce può sembrare un mondo lontano
Lo so, sono stato basso, non sembra mai troppo tempo fa
Sì, ma dalle ceneri è sorta la fenice
Trovati un uomo seduto, ecco lo spettacolo di luci
Trovati un uomo seduto, ecco lo spettacolo di luci
Trovati un uomo seduto, ecco lo spettacolo di luci