Traduzione del testo della canzone Cigarettes - Illy, Hue Blanes

Cigarettes (originale)

He draws out, the cigarette smoke trail spins
Thoughts crowd the room till' it’s only him
He feels it, lives for it, spent half a life pushing it forward
What he wouldn’t give for it
Saw naysayers put in their places
Feels like he’s scaling foothills to greatness
Holding all four aces, he braced for the next few years being some for the ages
No time to heed, pride comes before the fall
For now he shines.
all rose, no thorn
Full bloom like his plans fool proof
High noon, sun beaming, spoke too soon
The dark clouds scream towards his door
And a house of cards can’t stand in a storm
Wind picked up, sunshine stopped
The world came down with the very first drop
So light me up like a cigarette and just let me burn
Catch fire and burn, catch fire and burn
Light a spark and ignite it
In the dark, so when I’m no more
They’ll know I was here, so let me just burn
He still gunning, beaten but refused to be broken
What some call delusional
What others call focus man
He’s focused, came back for the re up
Now’s not the time to kick back with his feet up
Stands in the rain with his face to the heavens and his arms outstretched from
the pain that he let in
World keep kickin' hard, ain’t gonna get him
He’s willin to fight and die for the path that he heads in
And that’s a bittersweet faith
Knowin' highs and lows will come boy but them’s the breaks
It’s pride it’s madness, it’s seein' what others can only imagine and then
reachin' out to grab it
And sayin «I can say whatever comes hapens
But I follow my heart goddamn it»
Exposing reality to magic
It’s hope, that’s all it is
He walked through fire, Its all he came back with, saying
So light me up like a cigarette and just let me burn
Catch fire and burn, catch fire and burn
Light a spark and ignite it
In the dark, so when I’m no more
They’ll know I was here, so let me just burn
Come what may some memories fade
But some stay as vivid as the moment they were made
Dreams of the days where he stood like a mountain
It’s been a while since then but who’s countin'?
He lies awake, lies in wait
For the light of the mornin' to bless him and shine again
Summon the rise of the fallen
Laces tied, comeback trail still walkin'
Lives for it, lifetime on a mish for it man
There ain’t thing he didn’t give for it
Make a bet til' his last sun sets
He’ll be pushin' for the light mate he ain’t done yet
Head held high slow danced through his hell
Still a point there gotta prove to himself
And, the beat drops same songs on next
So he sparks up a cigarette takes a deep breath and says
So light me up like a cigarette and just let me burn
Catch fire and burn, catch fire and burn
Light a spark and ignite it
In the dark, so when I’m no more
They’ll know I was here, so let me just burn
So light me up like a cigarette and just let me burn
Catch fire and burn, catch fire and burn
Strike a spark and ignite it
In the dark, so when I’m no more
They’ll know I was here, so let me just burn
Let me burn
Let me burn

(traduzione)

Si estrae, la scia di fumo di sigaretta gira
I pensieri affollano la stanza finché non è solo lui
Lo sente, vive per questo, ha trascorso mezza vita a spingerlo in avanti
Cosa non darebbe per questo
Ho visto oppositori mettersi al loro posto
Si sente come se stesse scalando le colline verso la grandezza
Tenendo tutti e quattro gli assi, si è preparato per i prossimi anni essendo un po' per secoli
Non c'è tempo per prestare attenzione, l'orgoglio viene prima della caduta
Per ora brilla.
tutto rosa, nessuna spina
Piena fioritura come i suoi piani infallibili
Mezzogiorno pieno, sole splendente, parlò troppo presto
Le nuvole scure urlano verso la sua porta
E un castello di carte non può resistere a una tempesta
Il vento si alzò, il sole si fermò
Il mondo è crollato con la prima goccia
Quindi accendimi come una sigaretta e lasciami bruciare
Prendere fuoco e bruciare, prendere fuoco e bruciare
Accendi una scintilla e accendila
Al buio, quindi quando non ci sono più
Sapranno che ero qui, quindi lasciami bruciare
Continuava a sparare, picchiato ma si rifiutava di essere rotto
Quello che alcuni chiamano delirante
Quello che altri chiamano focus man
È concentrato, è tornato per la ripresa
Ora non è il momento di calciare con i piedi alzati
Sta sotto la pioggia con la faccia al cielo e le braccia tese
il dolore che ha lasciato entrare
Il mondo continua a calciare forte, non lo prenderà
È disposto a combattere e morire per il percorso in cui si dirige
E questa è una fede agrodolce
Conoscere alti e bassi arriverà ragazzo, ma sono le pause
È orgoglio, è follia, è vedere ciò che gli altri possono solo immaginare e poi
allungando la mano per afferrarlo
E dicendo: «Posso dire qualunque cosa accada
Ma seguo il mio cuore, maledizione»
Esporre la realtà alla magia
È speranza, ecco tutto
Ha camminato attraverso il fuoco, è tutto ciò con cui è tornato, dicendo
Quindi accendimi come una sigaretta e lasciami bruciare
Prendere fuoco e bruciare, prendere fuoco e bruciare
Accendi una scintilla e accendila
Al buio, quindi quando non ci sono più
Sapranno che ero qui, quindi lasciami bruciare
Qualunque cosa possa svanire alcuni ricordi
Ma alcuni rimangono vividi come il momento in cui sono stati creati
Sogna i giorni in cui si ergeva come una montagna
È passato un po' di tempo da allora, ma chi conta?
Giace sveglio, giace in attesa
Perché la luce del mattino lo benedica e risplenda di nuovo
Evoca l'ascesa dei caduti
Lacci legati, sentiero di ritorno che cammina ancora
Vive per questo, tutta la vita è alla ricerca di esso, uomo
Non c'è cosa che non abbia dato per questo
Fai una scommessa fino al suo ultimo tramonto
Spingerà per il compagno di luce che non ha ancora finito
A testa alta danzò lentamente attraverso il suo inferno
Ancora un punto che deve dimostrare a se stesso
E il ritmo rilascia le stesse canzoni in successivo
Quindi si accende una sigaretta fa un respiro profondo e dice
Quindi accendimi come una sigaretta e lasciami bruciare
Prendere fuoco e bruciare, prendere fuoco e bruciare
Accendi una scintilla e accendila
Al buio, quindi quando non ci sono più
Sapranno che ero qui, quindi lasciami bruciare
Quindi accendimi come una sigaretta e lasciami bruciare
Prendere fuoco e bruciare, prendere fuoco e bruciare
Accendi una scintilla e accendila
Al buio, quindi quando non ci sono più
Sapranno che ero qui, quindi lasciami bruciare
Fammi bruciare
Fammi bruciare